Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicasproponer Fact 0 para funcionar, desplazarse (el coche funciona), e IncepFact 0 paraarrancar (el coche arrancó).La cuestión que plantea coche, según estas formalizaciones, es: ¿qué FL puedecubrir las colocaciones alguien arrancó el coche y viajar en coche? Si recurrimos a lateoría de las FFLL causativas, recordaremos que Incep está embebido en Caus, demodo que CausFact0 realmente es CausIncepFact 0 . Sin embargo, esto parececontradecir la formalización de CALLEX: ‘causar que el coche funcione’ es conducir,mientras que ‘causar que empiece a funcionar’ es sólo arrancar.Proponíamos en aquel trabajo recurrir a CausIncepFact0 para esas colocacionesy, en general, para todas aquellas en las que el verbo se puede glosar con ‘encender’ o‘conectar’, como ocurre con los aparatos electrodomésticos. Sin embargo, estapropuesta planteaba un problema teórico, que no abordábamos entonces pero que ahoranos gustaría mencionar: si se admite que CausIncepFact 0 y CausFact 0 son funcionesdistintas, habría de admitirse que CausFact 0 no incluye el sentido de Incep, algo que,como se ha comentado a propósito de Intentar, no tiene sentido (véase el apartado5.1.4.2).No plantea problemas CausFact 0 con el sentido propuesto por Mel’čuk (1995,1996), ‘causar que algo empiece a funcionar’, si se recurre a Real 1 , tal como se hace enDicouèbe, donde se considera que el primer actante de cualquier ‘medio de transporte’es la tripulación, o quien conduce o pilota; el segundo actante, es el pasajero, porque seconsidera que la colocación prototípica 561 que acompaña a la situación lingüística decoche, avión, es conducir un coche, pilotar un avión. De este modo, Real 1 cubrecolocaciones esas dos colocaciones, mientras que Real 2 , cubre viajar en avión, viajaren coche. Como consecuencia, alguien arranca el coche está cubierta por IncepReal 1 .Los ejemplos de muestran las colocaciones correspondientes a coche con lasformalizaciones propuestas:(225) CausFact 0 (‘causar que el coche empiece a funcionar’) = arrancar un coche(alguien arranca un coche)561 Como vimos en el capítulo 2, uno de los mayores problemas que plantea el recurso a las FFLLrealizativas es la selección de la colocación prototípica correspondiente a una situación lingüística.Volveremos sobre esto unas líneas más adelante.381