Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosNuestra propuesta es revisar la terminología de función léxica compleja, puesengloba tanto las FFLL que se revisaron en el cuarto y quinto capítulo (comoCausReal 1 , IncepOper 1 , FinFact 0 , IncepFunc 0 y FinFunc 0 , etc.), como las FFLLIncepPredPlus, CausPredMinus, cuando estas últimas también parecen tener unanaturaleza distinta. En efecto, las FFLL IncepPredPlus, CausPredMinus, y lasrestantes de su grupo (véase el apartado 6.3.1) tienen un significado fijo que responde ala suma del significado de las FFLL que la componen: en la TST se defiende queIncepPredPlus significa ‘empezar a ser más’ e IncepPredMinus significa ‘empezar aser menos’ 560 ; CausPredPlus, ‘causar que algo sea más’; y CausPredMinus, ‘causarque algo sea menos’.Ya vimos en los capítulos4 y 5 que, los sentidos de las FFLL fasales ycausativas no correspondían a la suma de los sentidos de las FFLL que los componen.Sin embargo, IncepFunc 0 , FinFunc 0 , CausFunc 0 y LiquFunc 0 , sí responden a lasuma de los sentidos de las FFLL que las componen: ‘empezar a existir’, ‘dejar deexistir’, ‘causar que algo empiece a existir’ y ‘causar que algo deje de existir’. Por lotanto, nuestra propuesta es tratar las FFLL IncepFunc 0 , FinFunc 0 , CausFunc 0 yLiquFunc 0 , como FFLL estándar, del mismo modo que se trata así a Degrad,IncepPredPlus, y el resto de FFLL mencionadas previamente.6.2.2.4. Propuesta de CausIncepFactEn (Barrios, 2007b) estudiábamos las colocaciones de Dicouébe que habían sidocubiertas por IncepFact0 y CausFact 0 , y proponíamos la conveniencia de distinguirCausIncepFact 0 (‘causar que algo empiece a funcionar’). Decíamos entonces que estaFL resultaría útil para una serie de UULL como radio, lámpara, coche, que dan lugar alas colocaciones poner la radio, encender la lámpara, arrancar el coche.Basábamos nuestra propuesta en la formalización de Apresjan de lascolocaciones de coche, que considerábamos aplicable a gran número de UULL. Elesquema actancial de coche responde a ‘vehículo conducido por X en el que viaja(n)X/Y’. Apresjan propone en CALLEX el uso de CausFact0 (‘causar que el cochefuncione’) para conducir un coche, LiquFact 0 (‘causar que el coche deje de funcionar’)para parar un coche y CausReal 1 (‘causar que el primer actante haga que el cochecumpla con su función’), para llevar a alguien en coche. De acuerdo con esto, se podría0560 En el apartado 6.3.2 propondremos el recurso a PredPlus para ‘aumentar’ y PredMinus para‘disminuir’.380