Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicasincluso simplemente la lavadora dejó de funcionar. Es decir, que una vez más, lasrelaciones que condicionan la existencia de la colocación se establecen en el mundoreal, y como consecuencia, la relación léxica se debe a cuestiones extralingüísticas. LasUULL llaga, rueda, globo, tapa, suela, hombrera, corchete, película, sin embargo,presentan la peculiaridad de tener una única ‘finalidad’ (o ‘algo esperable’), que no seexpresa con ningún verbo, pero que se puede recuperar puesto que sí existe un verboque expresa ‘dejar de funcionar’.Estas FFLL se asimilan en cierto modo a la FL Degrad, que cubre colocacionesdel tipo cortarse la leche, pudrirse la fruta, picarse el vino, endurecerse el pan,enranciarse la mantequilla. La FL Degrad no es sino una forma abreviada de la FLIncepPredMinusBon, también conocida como IncepPredPejor (‘empezar a ser peor’).Estas dos fórmulas se consideran complicadas y se les da un nombre más sencillo,Degrad, del latín degradare. Degrad cubre las tres colocaciones mencionadas, y otrascomo marchitarse/ pocharse una flor; secarse una planta; pudrirse/ rayarse/apolillarse/ resecarse la madera; rayarse un cristal; salirle bolas a un jersey; abrirse/rasgarse un tejido; estropearse el tiempo; echarse a perder la cosecha. En cuanto a lascolocaciones aguar la leche, adulterar el vino, expresan el sentido ‘causar que algo seamenos auténtico’, por lo que se formalizan como CausPredAntiVer.A nuestro juicio, el sentido de FinFact 0 se aproxima bastante al de Degrad, nosólo desde el punto de vista semántico (‘se estropean’ tanto las bases de Degrad comolas de FinFact 0 ) sino, sobre todo, desde el punto de vista de la sintaxis de las FFLL quelas componen. Trataremos esto en el próximo apartado.6.2.2.3. Estatuto de CausFuncFinFunc00, LiquFunc 0 , IncepFunc 0 ,La FL Degrad se clasifica dentro del grupo de las FFLL que expresan una nuevasituación de la palabra clave (como Involv, Manif, Prox, Prepar, Son, Obstr, Stop,Excess, Sympt559 ). También FinFact 0 expresa una nueva situación de la palabra clave,‘algo deja de funcionar’. No deja de ser curioso que la FL equivalente a Degrad,IncepPredMinusBon, sea clasificada, sin embargo, como FFLL compleja.559 Algunas de estas FFLL aún no se han mencionado: Involv significa ‘envolver’ (el sol quemó lascortinas); Prox ‘estar próximo a’ (estar a punto de llorar); Obstr ‘obstruir’ (nublarse la vista); Stop‘dejar de funcionar’ (pararse el corazón); Excess ‘funcionar excesivamente’ (acelerarse el corazón);Sympt ‘ser síntoma de’ (se puso rojo de vergüenza).379