Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosa existir’− cubra la colocación brotar una flor, no hace falta que exista una colocacióncubierta por Func 0 , ?hay una flor.La pregunta que nos haremos, a lo largo de este capítulo, es ¿por quéIncepFunc0 y CausFunc 0 (y las correspondientes FFLL con Cont, Fin, Perm y Liqu)no son FFLL compuestas, cuando el resto sí lo son? A priori, lo que las diferencia esque estas últimas responden a unos sentidos fijos, a una paráfrasis que no varía:‘empezar a existir’ (IncepFunc 0 ) , ‘dejar de existir’ (FinFunc 0 ), ‘causar que algoempiece a existir’ (CausFunc 0 ), ‘causar que algo deje de existir’ (LiquFunc 0 ). Lasotras FFLL, sin embargo, como ya se ha dicho, responden a sentidos variables: ‘causarque V’ para CausReal i , CausOper i y CausFact 0 , ‘empezar a V’ para IncepReal i eIncepOper i , etc., como veremos en el apartado 6.2.2.5. Profundizaremos acontinuación en estos aspectos para intentar encontrar una respuesta a esa pregunta.6.2.2.2. FinFact 0 vs. FactEn el apartado 4.1.4.4 decíamos que convenía revisar el estatus de FinFact 0 ,porque había un caso de Dicouébe, despegarse la suela, para el que no había colocaciónde Fact 0 correspondiente. Hemos revisado las UULL de nuestra base de datos, y hemoscomprobado que algunos de nuestros sustantivos forman colocación con ambas FFLL:fundirse una bombilla está cubierta por FinFact 0 , y la bombilla luce, por Fact 0 ;gastarse un bolígrafo está cubierta por FinFact 0 , y el bolígrafo pinta por Fact 0 ;caducar un permiso está cubierta por FinFact 0 , y estar vigente un permiso, por Fact 0 ;prescribir una multa está cubierta por FinFact 0 , y estar vigente una multa, por Fact 0 .Pero otras, sin embargo, no tienen valores para Fact 0 , aunque los tienen para FinFact 0 :cicatrizar una llaga, pincharse una rueda, pincharse un globo, caerse una tapa (delzapato), despegarse la suela, caerse una hombrera, caerse un corchete, terminar unapelícula 558 .En unos y otros casos, lo más interesante es que estos sustantivos designanentidades que dejan de funcionar por un único motivo. Obsérvese que nunca podríamosencontrar una colocación que expresase la idea de ‘la lavadora dejó de funcionar’, sinouna serie de combinaciones libres, como se rompió el tambor de la lavadora, seestropeó el dosificador de jabón de la lavadora, se gastó el desagüe de la lavadora, e0558 El verbo caerse expresa aquí el sentido ‘dejar de funcionar’. Pero no ocurre en desencuadernarse unlibro, porque esto no impide que cumpla con su función ya que el libro se puede leer inclusodesencuadernado; tampoco incluimos caducar una medicina porque aquí fecha de caducidad no significa‘dejar de funcionar’ sino ‘se recomienda tomar antes de’.378