Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicasCausReal 1 , cuyo correspondiente valor para Real 1 sería bajar en paracaídas, esinteresante que la FL causativa tome como base, en este caso, el valor de IncepReal 1 ,lanzarse en paracaídas; de modo que Caus de lanzarse es lanzar 556 .La relación entre Caus y el valor de la FL verbal estándar se oscurece en el casode la FL compleja CausOperi. Debido precisamente a que en ocasiones falta elsignificado léxico de los valores de Oper, esta FL no permite apreciar la segundacondición de las funciones compuestas en sentido matemático: el que los valores deOper sean base de Caus 557 . Veamos el caso de sacar a alguien de paseo, cubierta porCausOper 1 , relacionada con dar un paseo, cubierta por Oper 1 ; y dar una oportunidad,un caso de CausFunc 1 , relacionada con llegarle a alguien una oportunidad, cubiertapor Func 1 . En estos dos casos podría darse cierta relación abstracta, algo así comoCaus de hacer (algo) (dar un paseo) sería sacar (a hacer algo); Caus de llegar (algo aalguien) (llegar una oportunidad), sería dar (algo a alguien).Sin embargo, la dificultad que entraña el hecho de que no siempre hayarealización léxica para el valor de Caus, no nos parece que implique que la FL complejaCausOperi no cumpla la condición de que los valores de Oper sean base de Caus. Hayque tener en cuenta que dichos valores, como se ha visto en otras ocasiones, unas vecestienen significado léxico y otras no. Por ejemplo, en sufrir un interrogatorio el verbosufrir es un verbo vacío, valor de Oper 2 , mientras que en sufrir angustia el verbo sufrires al mismo tiempo valor de Oper 2 y verbo pleno ‘sufrir’. Pensemos en verbos plenos,como sacar y salir: sacar a alguien de paseo se relaciona con salir de paseo. Estaúltima colocación está cubierta por IncepOper 1 ; es fácil apreciar, por otra parte, queCaus de salir es sacar. Así que, de nuevo, nos encontramos con una relación de lacausativa con la verbal estándar simple por medio de una fasal, similar a la delparacaídas de la página anterior.En cuanto llegar a alguien algo y dar a alguien algo, conviene poner estascolocaciones en relación con dar a alguien algo y tener alguien algo: dar y tener estánunidos por Caus (Caus(tener) = dar); por otra parte, tener (X tiene Y) puederelacionarse con la acepción llegarn.n.n(Y llega a X), acepción que correspondería a‘algo alcanza a alguien, por lo que ese alguien empieza a tener ese algo’; por eso,vimos que, en este punto, no hay acuerdo entre Apresjan y Mel’čuk, pues el primero piensa que elpasajero es el primer actante, y el segundo que lo es el piloto, capitán, tripulación o conductor.556 De nuevo IncepReal 1 de paracaídas es ‘empezar a V’, ‘empezar a bajar en paracaídas’, lanzarse.557 Recordemos que, como se mostró en la página 328, los datos de Dicouèbe verifican que se cumple laprimera condición: el dominio de CausOper i es un subdominio de Oper i .375