Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriospodemos admitir que Caus de purgar sería condenar 554 , Caus de estar ingresado seríaingresar.Representemos estas relaciones, como hicimos con Factconjuntos que muestre los dominios de estas FFLL por separado. En la Figura 20aparecen, en primer lugar, ciertos elementos del dominio de Real 1 y sus valores; valoresque, a su vez, son elementos del dominio de Caus, del que también se presenta suconjunto imagen. Los ejemplos se han tomado de Dicouèbe y han sido adaptados alespañol (en todos los casos (algo) se sustituye por la UL correspondiente al primerconjunto, abismo, pena, sábana):0, en un gráfico deReal 1Causabismopenasábanacaer (a)cumplir (algo)estar (bajo algo)tirar (a)condenar (a algo)cubrir (con algo)Figura 20: Gráfico de CausReal 1 como FL en sentido matemáticoEn principio, también en estos casos se podría decir que Caus(caer (a)) = tirar(a); Caus(cumplir (algo)) = condenar (a algo); Caus(estar (bajo algo)) = cubrir (conalgo).Si volvemos ahora a los casos mencionados en la página 331, los verboscausativos españoles equivalentes a los franceses presentes en Dicouèbe, tambiéncumplen esta propiedad: ingresar a alguien es ‘causar’ que alguien esté ingresado;sentar a alguien es ‘causar’ que alguien esté sentado; fletar es ‘causar’ que alguienpilote algo 555 , etc. En cuanto a lanzar a alguien en paracaídas, colocación cubierta por554 En este caso, por ejemplo, podría tratarse de condenar I.1.a , equivalente a parte de la primera acepcióndel DRAE, ‘imponer una pena al reo’.555 Obsérvese que barco, como cualquier medio de transporte, exige al menos un actante X que lo pilota,por lo que fletar un barco supone que siempre hay alguien que pilota el barco, o que viaja en barco. Apesar de esto, en este caso nos desmarcaríamos de la formalización de Dicouèbe para proponer para elespañol CausReal 2 (barco) = fletar, en lugar de CausReal 1 , porque resulta más acorde con la intuición delhablante pensar que fletar un barco es ‘causar que alguien viaje en barco’, sentido que coincide con lasegunda acepción del DRAE: ‘embarcar a personas o mercancías en una nave para su transporte’. Ya374