11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicasartefactos que pueden dar luz, como bombilla, foco o lámpara (y no sol); y b)encender I.2.b (‘causar que empiece a circular el flujo eléctrico por algo’), que secombina con UULL de artefactos que funcionan sólo cuando circula la electricidad,como radio o televisión.En cuanto a realizarse, también se trataría de realizar(se) II, correspondiente a lacuarta acepción del DRAE (‘sentirse satisfecho por haber logrado aquello a lo que seaspiraba’); y sólo es valor de CausFact 0 cuando se une a UULL con significado similara ‘deseo’, como deseo, sueño o anhelo, y significa ‘causar que ocurra con eso lo que seespera que ocurra’.Por lo tanto, las relaciones que se muestran en la Figura 19, podrían sintetizarsecomo se muestra en (216)-(224):(216) Fact 0 (cigarrillo) = consumirse 1552(217) Caus(consumirse 1 )= encender(218) CausFact0(cigarro) = encender(219) Fact0(bombilla) = lucir, dar luz(220) Caus(lucir) = encenderI.2.a(221) CausFact0(bombilla) = encender(222) Fact0(deseo) = realizarse553(223) Caus(realizarseII) = satisfacer III(224) CausFact 0 (deseo) = satisfacer IIIIII.1I.1I.2.aEstos ejemplos llevan a pensar que CausFact 0 puede ser una FL compuesta, ensentido matemático. Lo mismo podría ocurrir con el resto de causativas. En el caso decondenar a alguien por un homicidio, cubierta por CausReal 1 , (recordemos que purgarpor un homicidio corresponde a Real 1 ), e ingresar a alguien en el hospital, cubierta porCausReal 2 (recordemos que estar ingresado en el hospital corresponde a Real 2 ),552 Como veremos, también hay varias acepciones para consumirse, pues no significa lo mismoconsumirse una persona (próximo al sentido de Degrad, ‘convertirse en algo peor’) que consumirse uncigarrillo (Fact 0 , ‘hacer lo que se espera que haga’). El subíndice que hemos añadido a este verbosimboliza que se trata de una de sus acepciones, pero no se ha realizado una descripción lexicográficasuficientemente detallada como para que propongamos una numeración exacta.553 También aquí satisfacer III es una acepción simbólica que correspondería a la tercera y cuarta acepcióndel DRAE, ‘sosegar las pasiones del ánimo’ y ‘saciar un apetito’.373

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!