Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosFact 0Causdeseocigarrobombillarealizarseconsumirsedar luzsatisfacerencenderencenderFigura 19: CausFact 0 , palabras clave de Caus y valores de Fact 0En cuanto a la segunda condición, el que los valores de Fact 0 , (realizarse,consumirse, dar luz) constituyan el dominio de Caus, suscita ciertas dudas:Caus(realizarse (algo)) sólo sería igual a satisfacer (algo) cuando la palabra clave fuerauna sensación (hambre, sed, sueño), un sentimiento (deseo, sueño, aspiración), unafinalidad (objetivo, ambición, pretensión), un requisito (demanda, exigencia,condición), o algo similar. Por otra parte, parece contradictorio que encender (algo) sea‘causar que algo se consuma’ y al mismo tiempo ‘causar que algo se encienda’. Esevidente que esta relación cambia según cuál sea la palabra clave (todo dependerá de laentidad que se encienda, un dato extralingüístico).A nuestro juicio, sin embargo, estos inconvenientes son sólo aparentes, pues, enrealidad, no se establece en estos casos una relación de Caus con encender sino conencenderI.1, encender I.2.a y encender 551 I.2.b . En efecto, encender I.1 correspondería a laprimera acepción del DRAE (‘iniciar la combustión de algo’); sería un valor deCausFact 0 cuando se une a UULL de entidades que, al encenderse, empiezan aconsumirse, como vela, cerilla, leña, carbón, y significaría ‘causar que algo seconsuma’.En cuanto a encenderI.2.a y encender I.2.b , corresponderían a la tercera acepcióndel DRAE (‘conectar un circuito eléctrico’). Distinguiríamos dos valores de CausFact 0 :a) encender I.2.a (‘causar que algo de luz’), que se combina con ciertas UULL de551 Acerca del uso de subíndices en las acepciones del diccionario en la TST, véase Mel’čuk y Polgu ère(2007); Polguère (2003a) y Mel’čuk et al (1995). Nuestro uso aquí es aproximativo, hemos recurrido a lossubíndices para ilustrar el ejemplo, pero no responde al uso real en BADELE.3000, pues esta base dedatos, como se explicaba en la introducción, se encuentra aún en una fase inicial de trabajo. Son pocos lossustantivos para los que se han distinguido acepciones.372