Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrios‘hacer un expediente’ cubre abrir/ incoar un expediente. Los valores de Incep varíanpara cada base y ni si siquiera existe *Incep(hacer), ya que no hay ningún verbo queexprese esa relación (en español se recurre a una perífrasis verbal, empezar a haceralgo). En (198)-(200) se muestran las formalizaciones:(198) Oper 1 (fuego) = hacer(199) Incep(hacer) = empezar, abrir, esbozar, incoar(200) IncepOper 1 (fuego) = abrir.6.2.1. Hipótesis de las FFLL compuestasA lo largo de los apartados 4.1.4.4 y 5.1.3 fuimos mostrando datos de Diocuèbeque señalan distintas propiedades en las FFLL complejas. Hemos verificado lasrelaciones en el español con los datos de BaDELE.3000, y estos también confirman lasmismas tendencias del francés. Si resumimos ahora lo que se dijo en aquel apartado, lasbases de CausFact 0 , LiquFact 0 , IncepFact 0 y FinFact 0 pertenecen al dominio deFact 0 ; las de CausReal i , LiquReal i , IncepReal i y FinReal i , pertenecen al dominio deReal i ; las de CausOper i , LiquOper i , IncepOper i y FinOper i pertenecen al de Oper i .Sin embargo, las bases de las FFLL IncepFunc 0 , FinFunc 0 , CausFunc 0 y LiquFunc 0no pertenecen necesariamente al dominio de Func 0 .¿Qué puede significar todo esto? A nuestro juicio, como también adelantábamosen el apartado 6.2.2.1, estos datos de experiencia podrían tener relación con el hecho deque IncepFact 0 , IncepFunc 0 y CausFunc 0 tienen una única definición semántica,‘empezar a funcionar’, ‘empezar a existir’ y ‘causar que algo empiece a existir’. Por elcontrario, CausFact 0 y las otras FFLL responden a varias paráfrasis: CausFact 0 puedesignificar ‘causar que algo funcione’, como en conducir el coche; ‘causar que algocumpla su finalidad’, como en tocar la guitarra 540 ; ‘causar que algo tenga lugar comose espera que tenga lugar’, como en satisfacer un deseo. Dicho más claramente,CausFact 0 significa ‘causar que V’, donde V es el valor de Fact 0 : ‘causar que el cochese mueva’, ‘causar que la guitarra suene’, ‘causar que se realice un deseo’.540 Obsérvese que en la colocación tocar la guitarra se solapan CausFact 0 y Real 1 , porque guitarrapertenece al dominio de Fact 0 (la guitarra suena) y el sentido de esta colocación responde tanto a ‘causarque la guitarra suene’ como a ‘usar la guitarra’.366