Palabras clave Resumen - ELiES
Palabras clave Resumen - ELiES Palabras clave Resumen - ELiES
María A. Barriosel solapamiento es triple, pues la combinación está cubierta por IncepFunc 0 , Func 0 ySon al mismo tiempo.El solapamiento de Func0y Son se encuentra en sonar un rumor, y en generalen todas las colocaciones de sonar con nombres de SONIDO NO ANIMADO (hemosetiquetado así las UULL para las que el primer actante, X, es ‘inanimado’): crujido,repique, borboteo, estallido, tintineo, estruendo, traqueteo, estrépito, chirrido,chasquido, estallido, tañido, estruendo. También se produce en las etiquetadas comoSONIDO ANIMADO (para los que X es ‘animado’): canto, gemido, silbido, alarido. Estaúltima etiqueta tiene tres etiquetas hijas: SONIDO ANIMAL (para los que X es ‘animal’):gruñido, aullido, ladrido, berrido, mugido, rebuzno, trino, gorjeo, rugido, cacareo,graznido, arrullo, balido, maullido y zumbido; SONIDO HUMANO (para los que X es‘humano’): chillido, grito, susurro, sollozo; y SONIDO MULTITUDINARIO (para los que Xes ‘colectivo’): alboroto, clamor, guirigay, algarabía, bullicio, bulla.6.2. FFLL compuestas y complejasComo se vio en el apartado 2.3.2.1 (y en el Esquema 2), algunas FFLL(especialmente las realizativas) tienen dos niveles de aplicación: uno más abstracto, quecorresponde a la etiqueta semántica, como un cirujano que ejerce, usar un bisturí, elreloj funciona; y otro más concreto, que corresponde a la propia UL, como un cirujanoque opera, cortar con el bisturí, el reloj da la hora. Vimos cómo las primeras glosas, adiferencia de las de verbo de apoyo, no pueden sustituir a las segundas, ni puedenconsiderarse un hiperónimo de las mismas − usar no es un hiperónimo de cortar, niejercer lo es de operar−.Por otra parte, en la página 279 se anticipaba que el comportamiento de algunasFFLL complejas es diferente al de otras, por lo que se podría pensar que hay dos tiposde FFLL de diferente naturaleza. Como explicaremos en este apartado, nuestrapropuesta es que unas FFLL complejas tienen definición semántica, como ‘empezar aexistir’ (CausFunc 0 ), o ‘causar que algo empiece a funcionar’ (CausIncepFact 0 );mientras que otras son la paráfrasis del sentido de la primera FL con el valor de lasegunda (‘empezar’ + V): ponerse el reloj es ‘empezar a llevarlo’ (IncepReal 1 ), tomarel control es ‘empezar a tenerlo’ (IncepOper 1 ).364
Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicasLas combinaciones de las tres FFLL fasales con un verbo soporte dan lugar adistintas funciones léxicas complejas. Alonso Ramos (1993:464) distingue entre FFLLcompuestas y complejas. Para la autora una FL compuesta es aquella en la que la FLque ocupa la posición más externa toma como base el valor de la FL más interna: asíocurre con beneficiarse y beneficiario. Esta relación está cubierta por la FL S 1 , quesignifica exactamente ‘nombre del primer actante’. Por otra parte la palabra ayuda(ayuda de X a Y), también está vinculada a beneficiarse porque existe la colocaciónbeneficiarse de la ayuda (de alguien), cubierta por la FL Real 2 , que significa ‘elsegundo actante de ayuda hace lo que se espera que haga’.Pues bien, existe una FL compuesta, S1Real 2 , cuyo valor para ayuda esprecisamente beneficiario. Esta FL significa ‘nombre del primer actante del verbo queexpresa que el segundo actante de ayuda hace lo que se espera que haga’: el significadode esta FL compuesta equivale a la suma de los significados de las FFLL que locomponen. Esta FL se escribe como S 1 (Real 2 (ayuda)) 538 , donde beneficiarse es valorde la primera FL (Real 2 de ayuda), y base de la segunda FL (S 1 de beneficiarse). Lasformalizaciones de (195) a (197) muestran esta relación:(195) Real 2 (ayuda) = beneficiarse(196) S1(beneficiarse) = beneficiario(197) S1(Real 2 (ayuda)) = beneficiarioLas FFLL complejas, por su parte, se caracterizan por la no composicionalidadde las FFLL: su valor no se obtiene por la aplicación regular de la segunda FL al valorde la primera (la que se encuentra junto a la base). Como explica Alonso Ramos (1993,247-251), hacer fuego está cubierta por Oper 1 (fuego), y abrir fuego 539 es un caso deIncepOper 1 (‘empezar a hacer fuego’). Puesto que ‘hacer’ es la glosa de Oper para unaserie de bases, si Incep se comportase como S 1 Real 2 , el valor de Incep para esas basesdebería ser siempre el mismo, abrir. Esta condición no se cumple, pues no se dice*abrir un gesto: para ‘hacer un gesto’ IncepOper 1 cubre esbozar un gesto, y para538 Aquí se conservan los paréntesis de la base de cada FL para ilustrar cómo el valor de la FL interna esbase de la FL externa. Sin embargo normalmente estas FFLL se escriben con un único paréntesis: el de lapalabra clave. Obsérvese que prestar ayuda está cubierta por Oper 1 y obtener una ayuda es unacolocación en la que el segundo actante recibe la ayuda, por lo que estaría cubierta por Oper 2 .539 Del recurso a abrir fuego se deduce que la autora considera que no es una locución verbal, sino unacolocación con una acepción de fuego equivalente a ‘disparo’. Aquí no abordaremos la distinción delocuciones y colocaciones, pues excede el ámbito de nuestro trabajo.365
- Page 338 and 339: María A. Barrioses correr, circula
- Page 340 and 341: María A. BarriosCaus 3 Caus 3 Real
- Page 342 and 343: María A. Barriosproblemas, pues pa
- Page 344 and 345: María A. Barriosrepresenta el prim
- Page 346 and 347: María A. BarriosCausFactiCausFact
- Page 348 and 349: María A. BarriosA continuación, a
- Page 350 and 351: María A. Barrios5.1.4.2. Caus vs.
- Page 352 and 353: María A. Barrioscubiertas por Fact
- Page 354 and 355: María A. BarriosSin embargo, como
- Page 356 and 357: María A. Barriosalguien a la droga
- Page 358 and 359: María A. Barriosempiece a existir
- Page 360 and 361: María A. Barriosgemido, pegar un g
- Page 362 and 363: María A. BarriosDicouèbe, se podr
- Page 364 and 365: María A. BarriosComenzaremos por l
- Page 366 and 367: María A. BarriosENERGÍA, emitir g
- Page 368 and 369: María A. BarriosESTADO: acordar un
- Page 370 and 371: María A. BarriosOtras UULL ajenas
- Page 372 and 373: María A. BarriosDAR1. Causar que a
- Page 374 and 375: María A. BarriosABRIR1. Causar que
- Page 376 and 377: María A. BarriosLas UULL que sólo
- Page 378 and 379: María A. Barrioscausativas formada
- Page 380 and 381: María A. BarriosEl tercer apartado
- Page 382 and 383: María A. BarriosComo se vio en el
- Page 384 and 385: María A. BarriosFFLL que la compon
- Page 386 and 387: María A. Barriosque despierta ‘a
- Page 390 and 391: María A. Barrios‘hacer un expedi
- Page 392 and 393: María A. Barriospor FinFunc 1 , si
- Page 394 and 395: María A. BarriosA f B f’ Cabc123
- Page 396 and 397: María A. BarriosFact 0Causdeseocig
- Page 398 and 399: María A. Barriospodemos admitir qu
- Page 400 and 401: María A. Barriosllegar n.n.n tambi
- Page 402 and 403: María A. Barriosa existir’− cu
- Page 404 and 405: María A. BarriosNuestra propuesta
- Page 406 and 407: María A. Barrios(226) LiquFact 0 (
- Page 408 and 409: María A. Barriosprecedentes, relat
- Page 410 and 411: María A. Barrioslas otras FFLL fas
- Page 412 and 413: María A. Barrios(257) Pred perm [P
- Page 414 and 415: María A. Barrios(confróntese en D
- Page 416 and 417: María A. Barrios(267) ‘intense(l
- Page 418 and 419: María A. BarriosEn otros trabajos
- Page 420 and 421: María A. Barrios6.5.2. FFLL, rasgo
- Page 422 and 423: María A. BarriosDESCASCARILLAR1. [
- Page 424 and 425: María A. Barriosimpone la condici
- Page 426 and 427: María A. Barriosdistingue tres tip
- Page 428 and 429: María A. Barrios6.6.2. Funciones l
- Page 430 and 431: María A. Barriosde ‘plato prepar
- Page 432 and 433: María A. Barrios‘momentos del d
- Page 434 and 435: María A. BarriosPlanosemánticoPla
- Page 436 and 437: María A. Barriossuene’ (que expr
María A. Barriosel solapamiento es triple, pues la combinación está cubierta por IncepFunc 0 , Func 0 ySon al mismo tiempo.El solapamiento de Func0y Son se encuentra en sonar un rumor, y en generalen todas las colocaciones de sonar con nombres de SONIDO NO ANIMADO (hemosetiquetado así las UULL para las que el primer actante, X, es ‘inanimado’): crujido,repique, borboteo, estallido, tintineo, estruendo, traqueteo, estrépito, chirrido,chasquido, estallido, tañido, estruendo. También se produce en las etiquetadas comoSONIDO ANIMADO (para los que X es ‘animado’): canto, gemido, silbido, alarido. Estaúltima etiqueta tiene tres etiquetas hijas: SONIDO ANIMAL (para los que X es ‘animal’):gruñido, aullido, ladrido, berrido, mugido, rebuzno, trino, gorjeo, rugido, cacareo,graznido, arrullo, balido, maullido y zumbido; SONIDO HUMANO (para los que X es‘humano’): chillido, grito, susurro, sollozo; y SONIDO MULTITUDINARIO (para los que Xes ‘colectivo’): alboroto, clamor, guirigay, algarabía, bullicio, bulla.6.2. FFLL compuestas y complejasComo se vio en el apartado 2.3.2.1 (y en el Esquema 2), algunas FFLL(especialmente las realizativas) tienen dos niveles de aplicación: uno más abstracto, quecorresponde a la etiqueta semántica, como un cirujano que ejerce, usar un bisturí, elreloj funciona; y otro más concreto, que corresponde a la propia UL, como un cirujanoque opera, cortar con el bisturí, el reloj da la hora. Vimos cómo las primeras glosas, adiferencia de las de verbo de apoyo, no pueden sustituir a las segundas, ni puedenconsiderarse un hiperónimo de las mismas − usar no es un hiperónimo de cortar, niejercer lo es de operar−.Por otra parte, en la página 279 se anticipaba que el comportamiento de algunasFFLL complejas es diferente al de otras, por lo que se podría pensar que hay dos tiposde FFLL de diferente naturaleza. Como explicaremos en este apartado, nuestrapropuesta es que unas FFLL complejas tienen definición semántica, como ‘empezar aexistir’ (CausFunc 0 ), o ‘causar que algo empiece a funcionar’ (CausIncepFact 0 );mientras que otras son la paráfrasis del sentido de la primera FL con el valor de lasegunda (‘empezar’ + V): ponerse el reloj es ‘empezar a llevarlo’ (IncepReal 1 ), tomarel control es ‘empezar a tenerlo’ (IncepOper 1 ).364