Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 6Puntualizaciones a las funciones léxicascomo una fórmula abreviada de CausIncepFact 0, pues, como vimos en el capítulo 5, seconsidera que ‘causar que algo funcione’ significa lo mismo que ‘causar que algoempiece a funcionar’. Puesto que no se usa la FL CausIncepFact 0 , podríamos servirnosde ella para expresar la idea de ‘inaugurar’, pero esto no dejaría de ser una convención.Por otra parte, la FL no sería adecuada para las colocaciones que contienen el sentido‘estrenar’: la idea de que un ‘local funcione’ es intuitivamente más aceptable que la deque una ‘ropa funcione’. La solución más aceptable sería introducir una FL no estándar,Por primera vezReal 1 , que sirviese para inaugurar (un LOCAL) o estrenar (ROPA YCOMPLEMENTOS). También serviría para probar (COMIDA/ BEBIDA), como cuando sedice nunca he probado el sushi, pero no en el sentido de he probado la paella y estárica, que corresponde a IncepReal 1 (véase la nota a pie de página 399).6.1.2. Solapamientos de FFLLEl solapamiento de las FFLL se produce cuando una colocación responde almismo tiempo al sentido de dos o más FFLL distintas. Así ocurre con las UULL quecontienen el rasgo ‘instantáneo’, para las que se identifican Func 0 (‘existir’) eIncepFunc 0 (‘empezar a existir’), como se aprecia en:(194) Func 0 (chispa) = IncepFunc 0 (chispa) = saltarPrecisamente nos servíamos de este solapamiento, en el apartado 4.4, paradistinguir los sustantivos que clasificamos como instantáneos, sustantivos que secaracterizan por designar algo muy breve (o que se interpreta lingüísticamente comotal), de modo que su existencia y el comienzo de su existencia se expresan con unmismo verbo. Entre ellas se encuentran descubrimiento, encuentro, ocasión, hallazgo,desgracia, accidente, tragedia, incidente; y algunos FENÓMENOS, como rayo, trueno,chispa, amanecer, alba, ola, eco.En el caso de sonar un trueno se produce, además, un solapamiento de las FFLLFunc 0 y Son. La formalización por medio de estas dos FFLL unidas por el símbolo = escorriente en Dicouèbe. Como se puede apreciar, es un motivo más para reconocer quemuchos verbos soporte conservan su significado: ¿cómo podría un verbo supuestamentevacío ser equivalente a otro que significa ‘emitir el sonido propio de algo’? En este caso363