Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosque despierta ‘algo o alguien admirable’ (Y es admirable), estaría suficientementejustificada la formalización de Dicouèbe por medio de una FL fasal de verbo soporte(IncepOper 3 ). No supone ningún problema el hecho de que en español sentiradmiración (por) (Oper 1 ) suela usarse cuando quien provoca la admiración es unindividuo 537 , mientras que despertar admiración se usa indistintamente para individuosy para entidades.Consideramos, sin embargo, más adecuada al español la propuesta de AlonsoRamos, quien recurre a Caus2Func 1 , FL que refleja cómo el segundo actante provocaque el sentimiento de admiración nazca en el primero. Además, nos parece queCaus 2 Func 1 es fiel al rasgo ‘causar’ presente en despertar (algo) (en alguien).Esta misma FL se aplica a todas las colocaciones similares, despertar interés/curiosidad/ expectativa/ sospechas/ alarma/ inquietud/ temor/ desconfianza/ miedo/horror/ pánico/ asombro/ sorpresa/ extrañeza/ pasión/ entusiasmo/ ilusión/ sentimiento/comprensión/ simpatía/ lástima/ afán/ ansia/ deseo/ apetito/ ira/ rechazo/ rabia/indignación/ odio/ antipatía/ envidia/ comentarios/ opinión/ debate/ protesta/recuerdos/ añoranza/ confianza/ escándalo/ polémica/ controversia.6.1.1.4. (Incep)Real 1 vs. CausFactUno de los problemas que se planteaba en la introducción de este trabajo es lanecesidad de elegir entre IncepReal1 y CausFact 0 para colocaciones como ponerse uncollar, ponerse una chaqueta. El sentido de estas colocaciones es el de ‘empezar ausar’, sentido propio de IncepReal 1 . Sin embargo, también se puede entender como‘causar que L cumpla con su finalidad’, sentido de CausFact 0 . Como veíamos en elapartado 5.1.4.3, aquí se ha optado por considerar que las UULL que pertenecen aldominio de CausFact 0 pertenecen necesariamente al de Fact 0 . Como las UULLetiquetadas como ROPA Y COMPLEMENTOS, al expresar el sentido de Fact 0 no sonidiomáticas (véase el caso de la ropa viste en (67), (68) y (69)), hemos recurrido aIncepReal 1 para cubrir colocaciones como ponerse el abrigo y a FinReal 1 paraquitarse el abrigo.En el caso de estrenar una corbata o inaugurar un bar está presente el sentido‘empezar’, pero si se formaliza como IncepReal1 no se distingue su sentido del deponerse la corbata o abrir el bar. Habitualmente en la TST se recurre a CausFact537 Hemos contrastado este dato en el buscador Google: sentir admiración por alguien es mucho másfrecuente que sentir admiración por algo: obsérvese el contraste entre la ampliación del Prado despiertaadmiración y ?siento admiración por la ampliación del Prado.00362