Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativosempiece a existir’ en el caso de CausFunc 0 , y ‘causar que algo afecte a X/Y’ en el casode CausFunc i −.5.5.1. Rasgos de dominio de CausFunc0 vs. IncepFunc0¿Qué características tendrán todos los sustantivos susceptibles de formarcolocación con un verbo que signifique ‘causar que algo empiece a existir’ o ‘causarque algo afecte a X/Y’? En principio todas las unidades léxicas base de Caus(i)Func 0/iincluyen el rasgo ‘existe un agente externo o interno que puede causar que eso exista oafecte a X, Y o Z’. Así dar terror, inspirar terror, están cubiertas por Caus 2 Func 1porque el esquema actancial de terror es ‘X siente terror ante Y’, por lo que esascolocaciones significan ‘el segundo actante de terror causa que exista terror en el primeractante’ (lo que inspira o da terror es lo mismo a lo que se tiene terror).Una colocación casi sinónima a esas, imponer/ sembrar el terror, se haformalizado, sin embargo, como CausFunc0porque no está claro que lo que imponga oquien siembre terror sea el mismo objeto de terror: terror puede tener como segundoargumento la policía o la tortura, en el dictador impuso el terror. Tampoco esinterpretable que haya un único objeto de terror en la revolución sembró el terror (entodo caso, el segundo argumento de terror no será sólo la revolución). De hecho, enestos dos últimos casos, terror más se asimila a un estado, de un único argumento (elexperimentador) que a un sentimiento, de dos argumentos (causador y experimentador).Acerca de los sentimientos como unidades léxicas de dos argumentos, véase Flaux yVan de Velde (2000), donde las autoras se sirven de este rasgo para diferenciarlo de lasemociones, de un único argumento.Dar tranquilidad es un caso de CausFunc1, porque significa ‘algo o alguiencausan que el primer actante sienta tranquilidad’ pero transmitir tranquilidad significaque X es la ‘causa’ y al mismo tiempo el ‘experimentador’, porque tiene y transmite latranquilidad, por lo que se ha formalizado Caus 1 Func 0 (el primer actante causa queexista tranquilidad en general).Algunas de las unidades léxicas que tienen el rasgo ‘existe un agente externo ointerno que puede causar que eso exista o afecte a X, Y o Z’ como calma (transmitircalma), también son base de IncepFunc0, como ocurre con producirse la calma. Esdecir, que algunas pertenecen simultáneamente al dominio de CausFunc y deIncepFunc.351