Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativossu vez al dominio de CausFunc 0 ; otros están marcados con etiquetas semánticasdistintas a las anteriores: INSTRUMENTOS MUSICALES, MEDIOS DE TRANSPORTE,MÁQUINA, APARATO y DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO (casete, cinta de vídeo, CD).Algunas de las colocaciones cubiertas por esta FL son: abastecer de energía,aprobar los presupuestos, encender el ordenador (y otras MÁQUINAS), encender laradio (y otros ELECTRODOMÉSTICOS), añadir sal (y otros CONDIMENTOS), poner lassábanas, canalizar/ encauzar la solidaridad, aceptar un planteamiento, velar por ladefensa de, firmar un compromiso, airear/ canalizar/ publicar una información, dirigir/centrar el diálogo; hacerse eco de un rumor, avivar la inteligencia/ memoria/imaginación, organizar una familia (u otra INSTITUCIÓN525 ), llevar adelante unadenuncia, ejecutar una sentencia, notificar una multa, administrar un distrito (y otrasentidades similares), abrir una librería (y cualquier LOCAL COMERCIAL), abrir unaestación de autobuses (y otros lugares públicos semejantes), abrir un hotel (y otrosLOCALES DE HOSTELERÍA), dirigir/ administrar un chat, canalizar una importación,estar en bolsa, llevar adelante, llevar a término, llevar a la práctica una iniciativa,tramitar/ cursar una dimisión, poner en marcha una operación, marcar el paso/ elritmo 526 , habilitar un paso de peatones (y otros lugares semejantes), valorar una joya,confirmar una regla.En cuanto al dominio de LiquFact , esta FL cubre colocaciones como:bloquear/cerrar una autovía, desmentir una noticia, quitar una denuncia, clausurar unlocal, quitar las sábanas, congelar una negociación, invalidar una canasta (enbaloncesto), desbaratar un planteamiento, evacuar un pueblo, etc.05.4. Valores de verbos causativosComo se vio en el apartado 3.4, dar es valor de Oper 1 y de IncepFunc 1, perotambién es uno de los valores más representativos de CausFunc i , y CausFunc 0 , comose muestra en la Entrada lexicográfica 3 527 :525 Obsérvese que organizar supone ‘causar que eso funcione’. Se podría plantear si este caso y el dedirigir un hospital (o cualquier otra ‘institución’), habrían de cubrirse con IntentarCausFact 0 porqueorganizar no significase ‘causar que eso funcione’ sino ‘intentar causar que eso funcione’.526 Obsérvese que ambas colocaciones están cubiertas por CausFact 0 porque existen el paso y el ritmoindependientemente de que se marquen, frente a marcar las pautas, cubierta por CausFunc 0 , porque si nose marcan las pautas, no existen.527 Algunas colocaciones son ambiguas, pues pueden corresponder simultáneamente a dos sentidos, comoocurre con dar fiebre (le dio fiebre ayer, una infección suele dar fiebre).347