Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativosabocar al fracaso, comportar un revés, llevar a la derrota, forjar la unión, empujar a laaventura, comportar un reto 518 , causar un descubrimiento.Entre las UULL pertenecientes al dominio de CausFunc0que exigen siempre elrasgo ‘humano’ en el primer argumento verbal, se encuentran ciertas entidades físicas,como aquellas a las que corresponden las etiquetas semánticas LOCAL (construir unlocal) y sus etiquetas hijas (LOCAL PÚBLICO, LOCAL COMERCIAL, LOCAL DE SERVICIOSPÚBLICOS, LOCAL HOTELERO, LOCAL DE RESTAURACIÓN). También pertenecen a dichodominio ZONA RESIDENCIAL, VÍA (construir una calle), VIVIENDA (levantar una casa,piso, chalet, etc.) y HÁBITAT (construir residencia, choza, finca, etc.); BISUTERÍA (hacerunos pendientes); PRODUCTO CINEMATOGRÁFICO (hacer una película). También haynombres de realidades creadas por el hombre, como INSTITUCIÓN (crear una familia),ENTIDAD JURÍDICA (instituir una nación), NORMA JURÍDICA (decretar una ley); PRINCIPIOTEÓRICO (formular una hipótesis).Otras muchas UULL etiquetadas como acciones’ o ‘acción y efecto’, tambiénpertenecen a este dominio y exigen el rasgo ‘humano’ en el primer argumento verbal,como demuestran las colocaciones siguientes: lograr la liberación519 , lanzar unaconvocatoria, decretar un cese; provocar una sonrisa; concebir la estrategia, componeruna obra, realizar una traducción, formular una definición, hacer un planteamiento;construir la defensa, otorgar conformidad, provocar adhesión, suponer compromiso;llevar a la revolución, provocar la guerra, suscitar disputas, hacer una manifestación,suscitar una protesta, forjar el consenso; hacer una aportación, decretar una orden,conllevar un sacrificio, acarrear un castigo, provocar el aislamiento, decretar el cierre;elaborar un discurso; organizar un atasco 520 , montar un escándalo 521 . Ciertos SUCESOS,oficiar una boda, decir misa, celebrar una fiesta, dar un concierto; alguna UL de518 Obsérvese como, a diferencia de lanzar un reto (cubierta por Oper 1 porque X plantea un reto a Y), encomportar un reto hay un participante externo distinto a X que causa que surja un reto, por eso estácubierta por CausFunc 0 . Además, en el segundo caso, reto tiene otra estructura actancial (reto de X).519 Es interesante esta UL porque es una acción que se espera que ocurra causada por un agente (es unsustantivo deverbal, derivado de liberar); por eso reclama un verbo que signifique ‘causar que exista laliberación’. La UL mejora, por el contrario, reclama hacer (cubierto por Oper 1 ), pero no implicar unamejora; es una combinación libre (aunque implicar signifique ‘causar que algo sea’ y responda al sentidode CausFunc 0 ; véase el apartado 6.5).520 Obsérvese que aquí organizar no significa lo mismo que en organizar una reunión: en organizar unatasco el verbo organizar incluye el rasgo ‘perfectivo’, mientras que en organizar una reunión no loincluye. El primero es un valor de CausFunc 0 ; el segundo de IntentarCausFunc 0 .521 Este caso de solapamiento de Oper 1 y CausFunc 0 , permite subrayar el rasgo ‘causar’ que, en estecaso, se interpreta como si subrayase un rasgo no contenido en el significado léxico de escándalo que esel de ‘voluntariedad’.343