Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativosFL Etiqueta Semántica GlosaCausFunc0 Entidad jurídica crearCausFunc0 Edificación construirCausFunc0 Población levantarCausFunc0 FrutacultivarCausFunc0 Fenómeno natural provocarCausFunc0 Elemento químico producirCausFunc0 Producto químico producirCausFunc0 Institución crearCausFunc0 Producto energético producirCausFunc0 Local comercial abrir 508Tabla 60: Aplicación del principio de herencia léxica para glosas de CausFunc 0La segunda fase de trabajo consistió en la aplicación de la herencia a otrosgrupos de etiquetas semánticas que no sólo compartían una glosa sino varios valores. Aestos grupos se llegó con la misma pregunta de (163), con la salvedad de que larespuesta no llevaba a una única glosa, sino a varios verbos:(164) ¿Qué cosas podemos ‘causar que existan’?(Intentar)CausFunc 0 (‘cereal’) = sembrar, plantar, cultivar, recoger,cosecharLa etiqueta PRODUCTO QUE GENERA ADICCIÓN, que agrupa las UULL droga,tabaco y café, también permite adscribir dos valores, cosechar y producir. La etiquetasemántica PRODUCTO PARA LA ALIMENTACIÓN engloba UULL como yogur, pan,aceituna, salsa, galleta, a los que se aplicaron los verbos hacer, preparar como valoresde CausFunc 0 . PLATO PREPARADO es la etiqueta de paella, tortilla, empanada, etc. a lasque se aplicaron, además de los anteriores, los valores elaborar y cocinar.La etiqueta SONIDO MULTITUDINARIO engloba bullicio, bulla, clamor, algarabía,guirigay, alboroto, jaleo, y se caracteriza porque el primer actante generalmente escolectivo, frente a los que se han etiquetado simplemente como SONIDO HUMANO,susurro, grito, alarido, gemido, sollozo, cuyo primer actante siempre es individual. Lasprimeras no forman colocación con verbos de apoyo, como dar o pegar (#dar unbullicio, #pegar un clamor) sino con verbos plenos, como montar o armar (montarbulla, armar jaleo), por lo que se aplicó la herencia de esos verbos para CausFunc0.Los segundos no pertenecen al dominio de CausFunc 0 , sino al de Oper 1 , dar un508 EL verbo abrir se usa aquí en sentido de ‘inaugurar’: han abierto una frutería. Coloquialmentetambién se dice han puesto una frutería.335