Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativosCausReal 2 , a diferencia de IntentarCausReal 2 , sí incluyen el sentido de Real 2 , ‘estaringresado en el hospital’: es decir, incluyen la ‘consecuencia’ de ‘ingresar’. Lo mismoocurriría con llenar de horror y conducir al fracaso, que serían casos de CausOper 1 eincluyen la ‘consecuencia’ de haber producido horror o de haber llevado a alguien alfracaso.La presencia del rasgo ‘consecuencia’ en las FFLL se descubre por la relación delas FFLL causales con las fasales: en las FFLL causales está embebido el sentido de lasfasales, de modo que, por ejemplo, CausReal es en realidad CausIncepReal. El sentidode las FFLL así lo indica: ‘causar que alguien haga lo que se espera que haga’ incluye‘causar que alguien empiece a hacer lo que se espera que haga’, paráfrasis deCausIncepReal.Por lo tanto, no podemos describir el rasgo ‘consecuencia’ 486 , pero sí sabemosque está presente en las causativas, precisamente porque incluyen el sentido de lasfasales. Sabemos también que dicho rasgo se anula con la FL Intentar, por lo que lascolocaciones instigar a alguien a un crimen, alentar a alguien a la venganza se cubren487con IntentarCausOper 1 .5.1.4.3. CausFact0 vs. IncepFactComo se adelantaba en el apartado 4.1.4.5, además de comportarse de distintomodo las causativas y las fasales con respecto a De Nouveau, se diferencian también ensus combinaciones con Fact 0 (véase la nota a pie de página 405).En Dicouèbe, casi todas las bases de CausFact 0 pertenecen al mismo tiempo aldominio de Fact 0 , mientras que no todas las de IncepFact 0 pertenecen a dichodominio 488 . Entre los ejemplos de CausFact 0 , se encuentran 489 encender una bombilla,encender una vela, encender un cigarrillo, convocar una asamblea, rasgar las cuerdas(de un instrumento), lanzar un cohete, cuyas bases dan lugar a diversas colocaciones0486 Este rasgo precisa un estudio lógico-filosófico que escapa a las posibilidades de este trabajo.487 Piénsese en las correspondientes a Oper, cometer un crimen, caer en la venganza, en las que la‘consecuencia’ está vinculada al rasgo ‘perfectividad’.488 Una primera versión de esta reflexión se encuentra en (Barrios, 2007a), aunque hemos modificadonuestra propuesta inicial, pues entonces nos basábamos en datos de Dicouèbe, y proponíamos laposibilidad de que CausFact 0 exija a sus bases la pertenencia al dominio de Fact 0 , mientras queIncepFact 0 no lo exija. En nuestro estudio del capítulo segundo, variábamos la propuesta en atención alos datos del español. Planteábamos en aquel artículo, así mismo, la conveniencia de usarCausIncepFact 0 para una serie de UULL como radio, lámpara, coche, con el sentido de ‘causar que algoempiece a funcionar’: poner la radio, encender la lámpara, arrancar el coche. Sobre esto se volverá en elapartado 6.2.2.2.489 Adaptamos al español las colocaciones correspondientes a ampoule, assemblée, bougie, corde, desir,frontière, fusée, ticket.327