Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativoses presidiario o preso, por lo que Real 1 de cárcel sería estar en la cárcel, cumplircondena en la cárcel. De ahí que ‘causar que el primer actante haga lo que se espera quehaga’, paráfrasis de CausReal 1 , sea meter a alguien en la cárcel. El primer actante dehospital es médico y el segundo es enfermo, porque se considera que la situaciónpredicativa es la del médico que cura al enfermo, por eso la FL es CausReal 2 .Si alguien permanece en la cárcel porque alguien lo retiene allí, mantener en lacárcel significará ‘permitir que el primer actante de cárcel haga que la cárcel cumplacon su finalidad’, sentido cubierto por PermReal1 (consideramos que la finalidad de lacárcel es albergar presos, y su situación predicativa es X cuida a los presos nY en lacárcel Z). Del mismo modo concederse un capricho es ‘permitir X que X haga con elcapricho lo que se espera que haga’. De nuevo el subíndice 1 en Perm indica que es Xquien ‘permite’: Perm 1 Real 1 . Como el verbo es reflexivo, el segundo complemento (así mismo) no se formula, está implícito en la forma -se.Por último, sacar a alguien de la cárcel o sacar a alguien del colegio477 seformalizan por medio de LiquReal i , ‘causar que el primer o segundo actante deje dehacer lo que se espera que haga’. Como ocurría con la Tabla 58 permanecen vacías lascasillas de la tercera columna, porque, tal como se explicó en la página 316, no se hanencontrado ejemplos para CausLabor ni CausLabreal.5.1.4. Problemas que plantean las funciones léxicascausativasAntes de describir los problemas que plantean las FFLL causativas, recordemosque en el capítulo anterior, al estudiar los problemas de las fasales, se presentó comodato de experiencia que IncepFunc 0/i (‘empezar a existir’ y ‘empezar a afectar a’) esindependiente de la FL Func 0/i . Por el contrario, IncepOper i , IncepReal i y eIncepFact 0 son un subdominio de las FFLL Oper i , Real i y Fact 0 , y se puedenparafrasear por ‘empezar a V’, donde ‘V’ es el significado del valor de las FFLL Oper i ,Real i y Fact 0 . También se expuso cómo, al combinar con De Nouveau, las FFLLcausativas presentan distinto comportamiento que las FFLL fasales.477 Obsérvese que, mientras sacar a alguien de la cárcel no plantea dudas de interpretación, sacar aalguien del colegio es ambiguo, pues puede significar tanto la acción de sacarlo por cualquier motivo(como para llevarlo de excursión) como el hecho de cambiarlo de colegio. Esta misma ambigüedad seencuentra en colocaciones del tipo cerrar la tienda, que puede interpretarse como una acción cotidiana ocomo el cierre del negocio.323