Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosCausFactiCausFact 0 , ‘causar que L cumpla consu finalidad’(algn) conduce un cocheCausFact 1 , ‘causar que L cumpla consu finalidad con respecto a X’(algn) da responsabilidad (a algn)CausFact 2 , ‘causar que L cumpla consu finalidad con respecto a Y’(algn) dirige el fuego (contra algn)RealiCausReal 1 , ‘causar que X haga que Lcumpla con su finalidad’(algn) mete (a algn) en la cárcelCausReal 2 , ‘causar que Y haga que Lcumpla con su finalidad’(algn) ingresa (a algn) en el hospitalPerm PermFact 0 , ‘permitir que L cumpla consu finalidad’(algn) hacer eco a una protestaPerm 1 Fact 1 , ‘permitir X que L cumplacon su finalidad con respecto a X’(algn) tolera un medicamentoPermReal 1 , ‘permitir que X haga que Lcumpla con su finalidad’(algn) mantiene (a algn) en la cárcelPerm 1 Real 1 , ‘permitir X que X haga que Lcumpla con su finalidad’(algn) se concede (a sí mismo) un caprichoLiqu LiquFact 0 , ‘causar que L deje de LiquReal 1 , ‘causar que X deje de hacer quecumplir con su finalidad’L cumpla con su finalidad’(algn) para el autobús(algn) saca (a algn) de la cárcelLiquReal 2 , ‘causar que Y deje de hacer queL cumpla con su finalidad’(algn) saca (a alguien) del colegioTabla 59: FFLL complejas causativas que se combinan con verbos realizativosSe han considerado las colocaciones hacer eco a una protesta y tolerar unmedicamento como casos de PermFact 0 y PermFact 1 respectivamente porque en elcaso de protesta (de X a Y a propósito de Z) alguien permite que la protesta haga lo quese espera que haga (‘tener efecto’); y en el caso de medicamento (que consume X) elpropio X (como indica el subíndice 1 de Perm) permite que el medicamento haga loque se espera que haga en X.La UL autobús (primera columna, última fila) aparece en la colocación parar elautobús, que significa ‘alguien (normalmente el conductor) causa que el autobús deje defuncionar’, cubierta por la FL LiquFact0. Las colocaciones meter a alguien en la cárcele ingresar a alguien en el hospital están cubiertas por CausReal i , porque el sentido deestas colocaciones es ‘alguien (ajeno a los actantes de la UL) causa que el primer o elsegundo actante de la UL haga lo que se espera que haga’. El primer actante de cárcel322