Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativospoder (de X sobre Y) da lugar a derrocar a alguien del poder, ‘alguien hace que X dejede tener poder’, formalizado como LiquOper 1 (Liqu no tiene subíndice por la mismarazón de antes). En la misma columna, castigo (de X a Y) aparece en la colocaciónlevantar a alguien el castigo: como es el segundo actante Y el que tiene un castigo, serecurre al subíndice 2 en LiquOper 2 , ‘alguien hace que Y deje de tener un castigo’.En la segunda columna se encuentran pasar por alto un error y poner fin a unabuso. Aunque los dos sustantivos son predicativos −error (Y de X (con referencia aZ)); y abuso (de X sobre Y (con referencia a Z)) −, en ninguna de esas dos colocacionesaparecen los actantes de los sustantivos, por lo que se formaliza con PermFunc0 pasarpor alto un error (‘permitir que exista un error’) y con LiquFunc 0 poner fin a un abuso(‘hacer que el abuso deje de existir’).En el caso de peligro (Y de X), imposición (de X a Y de Z) y molestia (de X)también aparece el subíndice 1 en las colocaciones poner a alguien en peligro, ‘causarque el peligro afecte a X’ (CausFunc1), tolerar una imposición de alguien(PermFunc 1 ) 475 y quitar las molestias, ‘hacer que las molestias dejen de afectar a X’(LiquFunc 1 ). El único caso de segundo actante de esta columna es el de contagio (de Xa Y de la enfermedad Z) que da lugar a la colocación provocar el contagio, ‘causar queel contagio afecte a Y’ (CausFunc 2 ).Una situación similar ofrecen las FFLL complejas con FFLL realizativas (Real,Fact y Labreal). La Tabla 59 las resume y ejemplifica. En ella se aprecia cómo lasUULL coche, responsabilidad (de X sobre Y) y esposas (que X pone a Y) dan lugar acolocaciones cubiertas por CausFact: conducir el coche está cubierta por CausFact 0porque significa ‘causar que el coche funcione’; dar responsabilidad a alguienresponde a CausFact 1 , porque alguien causa que el primer actante de responsabilidad(X) reciba el efecto esperable de la responsabilidad 476 ; dirigir el fuego contra alguien esun caso de CausFact 2 , porque los actantes de fuego sería X, quien hace fuego, e Y,quien lo recibe; la colocación hacer fuego está cubierta por Oper 1 , mientras que dirigirel fuego es lo esperable de quien hace fuego.475 Como se verá en el capítulo 3, Func i se glosa tanto por ‘afectar a’ como por ‘venir de’. Aunqueveremos que nos parecería mejor utilizar esta FL sólo para ‘afectar a’.476 Obsérvese que dar responsabilidad a alguien es un caso bastante similar al de investir a alguien enautoridad, la única diferencia se encuentra en la sintaxis, concretamente en la posición que ocupa elobjeto indirecto. Eso lleva a proponer dos formalizaciones diferentes: dar responsabilidad a alguienconserva la estructura propia del árbol de CausFunc (véase la Figura 14), mientras que investir a alguienen autoridad la de CausOper (véase la Figura 16).321