Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativosllamada, pero no necesariamente un golpe causa una magulladura, ni el calor siemprecausa el deshielo y ni una llamada hace que el teléfono suene siempre (basta con quecomunique para que no suene). Esta relación de ‘(posible) efecto’ es interesante y seríaútil para la coherencia textual, pero no se identifica con la relación léxica cubierta porCaus que, como se ha dicho, no significa ‘causa’ sino ‘causar’ −sentido que sólo cubreverbos y que es más restringido que el de ‘causa’.Iordanskaja y Mel’čuk (2002) han estudiado la relación causal en verbosfranceses en -se. Los autores plantean la relación causal y no conversiva entre lexemasdel tipo tirar y caerse: los actantes no coinciden puesto que caerse no incluye elcausador (el viento tiró la jarra incluye un actante, ‘viento’, ausente en la jarra secayó). Se concluye que en los verbos en los que la causa está semánticamenterestringida con respecto a L −como también ocurriría para el español tirar, verbotransitivo que exige un ‘causador’−, la causa es un participante obligatorio de L y por lotanto es su actante semántico. Por lo tanto, los autores señalan que el papel del -se en losverbos franceses es idéntico al que mencionamos para los verbos en -se en español.5.1.3. Combinatoria de las funciones léxicas causativasLos ejemplos de las Figura 14, Figura 15 y Figura 16 del apartado 5.1.1, ilustransomeramente un fenómeno que es mucho más rico de lo que en estas páginas se puedemostrar. Debido a las múltiples posibilidades de usos de subíndices y combinacionescon otras FFLL, no resulta posible exponer detalladamente las características de cadauna de las posibles FFLL complejas causativas, por lo que se resumirán sólo las másproductivas: las combinaciones de FFLL causativas con FFLL de apoyo yrealizativas 471 . Como se hizo en el apartado 4.1.3 se han resumido y ejemplificado en laTabla 58, los tipos de combinaciones para las que hemos encontrado ejemplos de FFLLcausativas con verbos soporte, y en la Tabla 59 las de los realizativos.Los ejemplos proceden de BADELE.3000. Se han dejado en blanco las casillaspara las que no se ha encontrado ningún caso. No figura Labor porque no hemosencontrado ninguna colocación en español que responda a una causativa con esta FL. Sehan añadido las definiciones semánticas de aquellas FFLL para las que hay ejemplo. X471 Las FFLL CausPredPlus (‘causar que algo sea más/mayor’), LiquPredPlus (‘causar que algo seamenos/menor’), y las correspondientes fasales, IncepPredPlus (‘empezar a ser más/mayor’) yFinPredPlus (‘empezar a ser menos/menor’), son también muy productivas. Las dudas que suscitan seabordan en el apartado 6.3.1.319