11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Capítulo 5Funciones léxicas causales y sustantivos causativospalabra <strong>clave</strong>, como ocurre en desarrollar una habilidad (donde X causa que X empiecea tener una habilidad).Obsérvese que, en este último caso, podría formalizarse la colocación por mediode una FL fasal, IncepOper 1 (‘empezar a tener habilidad’). Pero, aunque el sentido‘empezar a tener habilidad’ está presente en desarrollar una habilidad, seríaempobrecedor recurrir a una FL fasal porque se perdería el sentido ‘causar’: quiendesarrolla una habilidad no experimenta sin más que la empieza a tener, sino que élmismo la causa. Por eso se recurre a la FL Caus 1 Func 1 , cuya paráfrasis es ‘el primeractante causa que la habilidad llegue al primer actante’ 447 .Aquí denominaremos sustantivos causativos a los sustantivos que pertenecen aldominio de las FFLL causales (aunque, como veremos en adelante, sólo aplicaremoseste término a los que pertenecen a las causales complejas). Tomamos esta terminologíade la gramática generativa, que entiende por verbo causativo el que se produce comoresultado de transformar verbos intransitivos en transitivos (caer > tirar). El verbocausativo frecuentemente está formado por las secuencias hacer + infinitivo. El términocausativo resulta especialmente interesante porque aún no se ha aplicado al sustantivo,con lo que se evitan contaminaciones terminológicas. No se ha denominado, por otraparte, sustantivo agentivo porque, aunque subraya el sentido ‘causador’, esta expresiónse ha usado con diversos sentidos y se hubiera prestado a confusiónLos sustantivos causativos son sustantivos que pueden ser causados por unagente interno o externo, un ‘causador’ que provoca que empiece, continúe o termine unhecho (P) relacionado con el sustantivo en cuestión: siguiendo a Mel’čuk, usaremoscausador para referirnos al actante que causa. Lyons (1995) distingue entre actor(equivalente a causador inanimado) y el agente (equivalente a causador animado). Eltérmino causador de Mel’čuk refiere tanto al agente como al actor de LyonsEn el apartado 5.1 se presentan las características sintácticas, semánticas ycombinatorias de las FFLL causales. En el 5.2 se explica cómo se aplicó el principio de448.449.447 Apresjan no usa subíndices para Caus, sino que recurre a distintas FFLL: para ese ejemplo recurriría aCausFunc 1 . Sobre esto se volverá en la página 323, a propósito de granjearse amigos y conquistar unavictoria.448 Entre otros, sustantivo agentivo refiere sustantivos en –or relacionados con verbos de acción, comocorredor, que recogen el contenido semántico de ‘acción’ y de ‘agente’ (Díaz Hormigo, 1998); se hausado también para etiquetar UULL como comerciante, maestro de escuela, sacerdote, carpintero,asesino, en Boot (1997); Zúñiga y Suter (2007) lo usan para el sustantivo chino equivalente a cielo, que alrecibir el prefijo nominal propio de los sustantivos agentivos da lugar a ser celestial.449 Si hubiésemos recurrido a la terminología sustantivo agentivo, otro inconveniente hubiera sido que sepodría haber interpretado como aplicable sólo a lo que es causado por un agente, es decir, un ser animado,cuando el actante de Caus, y las demás FFLL causativas, puede ser tanto inanimado como animado.309

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!