11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalesincógnita; desvanecerse las posibilidades / incertidumbres/ amenaza/ fantasma/ mito/hipótesis/ teoría; desaparecer el interés; agotarse la calma; extinguirse la fe;desvanecerse una sospecha; esfumarse la voluntad.Algunos sustantivos de realidades que pueden ‘dejar de funcionar’ dan lugar acolocaciones cubiertas por FinFact 0 , como interrumpirse la corriente/ comunicación;pararse una cámara de vídeo, terminar una película 425 ; aterrizar un avión, atracar unbarco; caducar una licencia, arruinarse/ perderse la cosecha, agotarse un recurso,expirar la garantía, prescribir una condena.Las bases de Real dan lugar a algunas colocaciones cubiertas por FinReal1: esel caso de cárcel/ refugio/ hospital/ zona, que forman colocación con desalojar/ salirde; también salir de la piscina, tapar el bolígrafo, enfundar una pluma. El verboquitarse se combina con cualquier sustantivo de ‘ropa y complementos’ (quitarse elabrigo/ los zapatos, etc.), para los que IncepReal 1 es ponerse. Algunas variantes deestos últimos son sacarse el casco, desabrocharse la bata, bajar la cremallera,desabrocharse un botón, etc. También están cubiertas por esta FL apagar una luz,desconectar la radio/televisión, parar un motor, apagar el ordenador, aunque en estoscasos hay solapamiento con LiquFact 0 (‘causar que deje de funcionar’).Por último, algunos sustantivos pertenecen al dominio de FinOperiy dan lugara colocaciones como: poner fin/ concluir una batalla/ polémica/ discusión/ disputa/lucha/ combate/ pelea/ disputa/ tiroteo; poner fin/ finalizar una guerra/ revolución/rebelión/ protesta/ revuelta/ sublevación/ disturbio/ enfrentamiento/ conflicto/escándalo/ crisis/ polémica/ controversia; ahogar las penas/ voz/ llanto/ sentimiento;perder la oportunidad/ la ocasión/ el gusto.4.4. Valores de verbos fasalesEn este apartado veremos brevemente algunos valores de FFLL fasales, cuyaentrada lexicográfica despierta interés.Entre los valores de IncepFunc 0 que nos han permitido distinguir UULL unidaspor una etiqueta semántica se encuentra nacer. En sentido recto, este verbo se aplica aSERES VIVOS, y a otras UULL aisladas: obsérvese que se dice nacer el pelo/ canas/425 Aquí película está restringido a ‘película de cine/TV’, que es la que aparece en la colocación lapelícula termina a las (…). En este caso terminar una película no significa que alguien termine de verla,que sería un caso de FinReal 1 , sino ‘dejar de ser emitida’.293

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!