11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

María A. Barriosmanifestación; dispersarse la multitud; deshacerse un club, alianza; quebrar unaempresa/ sociedad/ compañía, etc. Otros de realidades sociales o socio-políticas, comolos de desmoronarse una nación/ reino; divorciarse un matrimonio; destrozarse unafamilia. Hay también sustantivos relacionados con el ordenamiento social o jurídico quedan lugar a colocaciones bajo FinFunc 0 , como prescribir una sentencia, vencer unaley, quebrarse el consenso, diluirse una obligación, irse a pique el mercado, expirar unultimátum, cesar la violencia.Sabemos que muchos nombres de sentimientos pertenecen a este dominio, por loque pueden predecirse colocaciones como apaciguarse el odio/ pasión/ euforia;esfumarse el amor; extinguirse el deseo. Otros nombres de situación: romperse launión; disolverse un vínculo, diluirse el daño, terminar la espera, apagarse un grito,llegar a su fin la vida; cesar los gritos; volverse en contra la suerte; cerrarse latemporada/ caso/ sesión; acabarse el lío/ trifulca/ jaleo; disiparse un rumor/ equívoco/amenaza/ miedo/ temor/ tristeza/ entusiasmo; acabarse el problema/ quejas;desaparecer un obstáculo.Completan este elenco algunos nombres de realidades físicas, cesar un ruido,dispersarse/ diluirse un olor, desaparecer una arruga, caerse un diente, caerse el pelo,secarse las lágrimas 423 , desaparecer la fiebre. Los sustantivos herida, enfermedad 424 ,infección y llaga dan lugar a colocaciones cubiertas por FinFunc 0 (se considera queaunque una herida o una llaga deje de estar infectada y se cure, hasta que no se cierra,no desaparece): cerrarse una herida, cicatrizar una llaga, cerrarse una llaga, curarseuna enfermedad/ infección.Además, son base de FinFunc0los sustantivos que pertenecen al dominio deFact o de Real, que responden a realidades que pueden ‘dejar de existir’, como seaprecia en naufragar un barco/ trasatlántico; estrellarse un avión/ coche; hundirse unbarco/ negocio/ edificio; derribarse una casa; romperse unas gafas; disolverse la leche/aceite/ azúcar/ sal/ café/ cacao.En cuanto al resto de fasales distintas a FinFunc0, pertenecen al dominio deFinFunc i , y dan lugar a colocaciones cubiertas por dicha FL: truncarse las esperanzas;venirse abajo la ilusión/ sueño; perderse/ borrarse un recuerdo; despejarse una duda/423 Colocación ambigua sintácticamente; en este caso las lágrimas es el sujeto.424 Como se veía en la nota a pie de página 25 y en la página 132 acerca de enfermedad y herida, losvalores de AntiFact 0 (‘empezar a hacer lo que se espera que haga’), son curarse/sanar una herida/llaga(tenía una herida pero se le curó). También esos sustantivos, junto a enfermedad, dan lugar acolocaciones cubiertas por AntiReal 1 , reponerse (de)/ recuperarse de una enfermedad/ herida.292

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!