Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalescolocación con IncepReal 1 , probar la tortilla, catar el vino, ponerse la camisa,quitarse los pendientes; explorar/ aventurarse (en) / penetrar en un territorio; salir (a)/llegar a un cruce; ponerse/ abrochar un botón; subirse la cremallera. Otros pertenecensimultáneamente al dominio de Oper 1 y de IncepReal 1 : estar en peligro (Oper 1 ) yencarar/ afrontar un peligro (IncepReal 1 ) 418 ; sufrir un fracaso (Oper 1 ) y hacer frente(a) / encarar un fracaso (IncepReal 1 ) 419 ; cometer un pecado (Oper 1 ) y reconocer/dolerse (de) / arrepentirse (de) un pecado (IncepReal 1 ) 420 .Con respecto a IncepOperi, como no existe definición semántica para esta FL,no se pueden predecir colocaciones desde las etiquetas semánticas y las glosas. Sinembargo, el repaso del dominio de Oper i , permite verificar cuáles de esos sustantivospertenecen al dominio de IncepOper i . Así llegamos a engendrar un deseo, caer en lalocura, abrir/ abordar/ emprender/ incoar una investigación, sumirse en ladesesperación, coger cariño (a alguien), caer en la indiferencia, esbozar/ insinuar unasonrisa, involucrarse/ entrar en/ lanzarse a/ enzarzarse en la lucha, adquirir/ contraer/asumir un compromiso, tomar el control, meterse en la conversación, establecer/ abriruna comunicación, asumir una responsabilidad.Se puede intuir que los SENTIMIENTOS empiecen y terminen. De hecho, comovimos en el apartado 4.2, todos expresan el sentido ‘empezar a existir’ con nacer(IncepFunc 0 ) o algún verbo similar. Pero no todos pertenecen al dominio deIncepOper 1 , ni se combinan con engendrar o algún verbo similar. De las sesentaUULL etiquetadas como SENTIMIENTO, sólo hemos formalizado con IncepOper 1 : cogercariño, encontrar el amor, caer en la frustración, sumirse en la desesperación,engendrar un deseo, caer en la indiferencia. Al contrario de lo que ocurría conIncepFunc 0 , a este dato no se puede llegar desde el significado de la FL compleja, sinoúnicamente por el estudio de los datos 421 . Otros sustantivos que dan lugar a lascolocaciones bajo IncepOper 1 son: debutar (en)/ iniciarse (en) / dar los primeros pasos(en) / estrenarse (en) la profesión; involucrarse (en) / enfrascarse (en) la investigación.418 Hemos considerado que Real 1 de peligro es salir de peligro, superar el peligro.419 Consideramos Real 1 de fracaso: encajar, reconocer, asumir un fracaso.420 Para pecado, se han formalizado como valores de Real 1 expiar, purgar.421 Como se veía en la página 277, tanto en IncepOper 1 como IncepReal 1 , ‘empezar’, se une al valor deOper 1 (o Real 1 ) para cada base, de modo que el sentido de las colocaciones podría parafrasearse por‘empezar a V’, donde V es el valor de Oper 1 : por ejemplo engendrar un deseo significa ‘empezar a tenerun deseo’.289