11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

María A. Barriosproducirse una emergencia; sobrevenir una sequía; formarse un atasco; aflorar lasolidaridad, brotar el optimismo.IncepFunc 1 , cuya definición es ‘empezar a afectarle a alguien’, no formasistemáticamente colocaciones con grupos de etiquetas semánticas. Por ejemplo,algunos sentimientos y sensaciones pertenecen a su dominio, pero no todos. Entre ellosse encuentra cansancio, que da lugar a la colocación invadir (a alguien)/ apoderarse dealguien el cansancio; las UULL calor y frío, que seleccionan entrarle (a alguien)calor/ frío; la UL preocupación, presente en invadir (a alguien)/ asaltar (a alguien)/absorber (a alguien)/ sobrevenir (a alguien) una preocupación; también inspiración ydesesperación forman las colocaciones venirle (a alguien) la inspiración, abatirse ladesesperación sobre alguien. Otras colocaciones cubiertas por esta FL son sobrevenir/llegar un fracaso; venirle a alguien una obsesión o un pensamiento; asaltar a alguienlos escrúpulos; arraigar en alguien un vicio. No existe ninguna colocación equivalentea las que se acaban de mencionar, que resulte cubierta por Func 1 , por lo que tampocoresponde al esquema ‘empezar a V’ (obsérvese que se dice la alegría le embarga perono el cansancio/ calor/ frío le embargan); IncepFunc i parece tener el mismo estatusque IncepFunc 0 : una FL independiente de las FFLL que la constituyen.Hay también casos de IncepFact0. Sus bases son sustantivos que incluyen algoesperable que puede empezar a suceder, como entrar en vigor una ley/ derecho/estatuto; nombres de artefactos para los que existe un verbo que expresa ‘empezar afuncionar’, como abrirse una ventanilla, un motor arranca, la cerilla prende,encenderse una pantalla; y nombres de vehículos para el mismo sentido, comodespegar un avión, zarpar/ salir a la mar/ levar anclas un barco, partir el tren,salir/irse el autobús; también los nombres de aquellos alimentos que, para que puedanser considerados comestibles, deben alcanzar un punto de maduración, madurar unmelocotón, y otras frutas y verduras. Además se puede llegar a otras colocaciones desdeel propio dominio de Fact 0 : por ejemplo, Fact 0 forma colocación con pegamento,pegar/ agarrar; con cemento pegar, fijar 417 ; e IncepFact 0 forma colocación con lasmimas bases, el pegamento se seca; el cemento fragua/ se endurece.En cuanto a IncepReal1, como se ha visto, se puede predecir desde el dominiode Real. Los sustantivos de alimentos, bebidas, ropa, complementos, para los queexisten colocaciones cubiertas por Real 1 , como comer, beber, llevar, también forman417 Estos ejemplos han sido tomados de Dicouèbe.288

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!