Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosdesignan realidades físicas del hombre, como salir canas/ arrugas/ los dientes o brotaruna lágrima; y también nombres de situaciones aparentemente incontroladas, comosurgir el amor/ una oportunidad, armarse un lío. Estas bases de IncepFunc 0 designanrealidades de las que se pueda decir que empiezan a existir sin hacer referencia a la‘causa’ que provoca su existencia. Esta condición viene impuesta por el hecho de quesea Incep y no Caus la primera FL de la función compleja. Por otra parte, aunque esasUULL puedan tener actantes, estos no se ven afectados por el significado del verbo (asílo exige la presencia del subíndice 0). Por ejemplo, en brotar una lágrima(IncepFunc 0 ), no se ve implicado el actante de lágrima (el individuo que llora), adiferencia de lo que ocurre en asomar una lágrima (a los ojos de alguien)(IncepFunc 1 ), o en surcar las lágrimas (el rostro de alguien) (IncepFact 1 ) 408 .Se estudiaron las familias de etiquetas semánticas, propias de estos sustantivos.Quedaron fuera muchos nombres de ‘acción’ que exigen ‘agente’ para expresar‘empezar a existir’. Se eliminaron las etiquetas de aquellos ejemplos para los que noexistían valores suficientemente compartidos409 . Finalmente, sólo cuatro etiquetassemánticas fueron introducidas manualmente 410 : PROCESO, ESTACIÓN (primavera, etc.),SENTIMIENTO y FENÓMENO. La Tabla 56 recoge la lista de etiquetas semánticas querecibieron la glosa. Como muchas de las etiquetas semánticas son hijas de otrasetiquetas (SENTIMIENTO NEGATIVO es hija de SENTIMIENTO, etc.), en la cuarta columnase indica si la glosa es heredada de otra etiqueta semántica o no.Se comprobó si las etiquetas pertenecían también al dominio de FinFunc 0 (estasdos FFLL no siempre cubren las mismas UULL), y se les adjudicaron las glosascorrespondientes. Para ilustrar el proceso, se ofrecen las glosas y ejemplos de valorespara las dos FFLL 411 . Como se puede apreciar, todas las etiquetas, salvo FENÓMENOCÍCLICO, pertenecen al dominio de FinFunc 0 :408 La primera resulta cubierta por IncepFunc 1 porque nada añade a lágrima el asomarse (si no seasomasen no habría lágrimas). Sin embargo surcar las lágrimas el rostro de alguien es un caso deIncepFact 1 , porque puede no ocurrir, aunque es lo esperable de las lágrimas.409 Así ocurre, por ejemplo, con el grupo etiquetado como EFECTO FÍSICO EN SERES VIVOS, pues muchos deellos sí son base de IncepFunc 0 , como salir canas/ arrugas/ los dientes, pero otros no, pues no se dice*salir un rasguño/arañazo/ quemadura/ rozadura, sino hacerse un rasguño, etc., cubiertas porIncepOper 1 (véase el apartado 3.3.3.6). En general se ha considerado necesario que las glosas cubranmás de la mitad de las UULL que comparten una etiqueta semántica para aplicar la herencia.410 Recordemos que usamos manualmente en contraposición a automáticamente: la decisión de adjudicaruna glosa de IncepFunc 0 a esas etiquetas semánticas depende sólo del investigador. Sin embargo, el quelas etiquetas semánticas hijas de dichas etiquetas, y las UULL etiquetadas como tal reciban esas glosasdepende sólo de la base de datos, es una herencia automática.411 La glosa de FinFunc 0 usada para ‘proceso’ y ‘estación’ fue ‘terminar’, y para ‘sentimiento’ y‘fenómeno’, ‘desaparecer’. Recordemos que las glosas son orientativas. Aunque la base de datos adjudica282