Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalestodos estos casos se cumple que IncepFact 0 se puede parafrasear por ‘empezar a V’,donde V es el valor de Fact 0 .Sin embargo, hay UULL que no cumplen este requisito. Entre las mismas deDicouèbe se encuentra clínica, pues hay una colocación cubierta por IncepFact0, laclínica abre, sin que haya verbos que expresen el sentido de Fact 0 ; existe la idea de ‘laclínica funciona’ pero la expresión ?la clínica funciona puede adquirir múltiplessentidos (acerca del verbo funcionar, véase la página 171). Otros sustantivos deDicouèbe que también forman colocaciones cubiertas por IncepFact 0 o FinFact 0 , sinque exista ninguna colocación en dicha base de datos para Fact 0 , son yema (abrirse lasyemas); institución (abrir sus puertas una institución); paracaídas (abrirse unparacaídas); y suela (despegarse la suela) 400 . Es cierto que para algunas de estascolocaciones existen potenciales equivalentes a Fact 0 en español: las yemas estánabiertas/en flor; la institución está abierta, el paracaídas está abierto. Sólo el caso desuela rechaza un posible valor de Fact 0 .A la vista de los datos obtenidos, no podemos llegar a una conclusión definitivacon respecto a esta FL, pero dado que la mayoría de los casos señalan una relación entreIncep y Fact0 similar a las que mantienen las fasales con Oper y Real, nos inclinamosa considerar que sólo pertenecen al dominio de IncepFact 0 las bases que pertenecen aldominio de Fact 0 . Conviene revisar, no obstante, si el sentido de FinFact 0 quecorresponde a despegarse la suela, ‘dejar de cumplir con su función’, da lugar acolocación con otras UULL que tampoco pertenezcan al dominio de Fact 0 . Estoindicaría que FinFact 0 podría ser otra FL independiente de Fact 0, del mismo modo queIncepFunc 0 y FinFunc 0 son independientes de Func 0 .La respuesta a esta pregunta podría encontrarse en la peculiaridad de FinFact0,que cubre dos tipos de sentidos distintos: uno es próximo a Degrad (caerse la tapa,estropearse el coche); el otro es equivalente a IncepFact 0 (arrancar/ pararse lalavadora, arrancar/ apagarse el motor), para cuyas bases sí existe un valor cubierto porFact 0 (la lavadora/ el motor funciona).En el caso de despegarse la suela no existe un valor de Fact0 (que equivaldría ala idea #‘la suela funciona’) ni de IncepFact 0 (que equivaldría a la idea #‘empezar a400 La colocación despegarse la suela se ha formalizado en Dicouèbe como un caso de IncepNonFact 0 ,FL que consideramos equivalente a FinFact 0 . Otros ejemplos, para los que no hemos encontradoequivalente en español son: effroi (contenir), pues no existe *dominar el pavor; gaieté (éclater), pues suequivalente estallar el júbilo (en/entre) (estalló el júbilo entre los asistentes) sería un caso de IncepFunc i(nos parece más adecuada la FL compleja de verbo soporte que la realizativa IncepFact i ).275