Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriossuperar el fracaso, y en instalarse en un chalet, que significa ‘empezar a’ vivir en unchalet.Hemos comprobado, así mismo, que IncepOper y Oper cumplen este requisito,pues todas las colocaciones de Dicouèbe cubiertas por IncepOper tienen unacolocación correspondiente para Oper. Lo verifican, por ejemplo, las entradascorrespondientes a las UULL: à l’arrière-plan, abandon, abattement, abîme,admiration, affection, ami, angoisse, au premier plan, au second plan, désir, dialogue,entrevue, galop, goût, grâce, hostilité, silence, vie, etc. Las únicas excepciones quehemos encontrado, entre las 235 colocaciones cubiertas por IncepOper 1 , son las demiette (migaja), perteneciente al dominio de IncepOper 1 (tomber) (caer una migaja),pero no al de Oper 1 ; y vapeur, para el que existe se changer, s’évaporer como valoresde IncepOper 1 pero no hay colocaciones para Oper 1 . Consideramos que dosexcepciones no invalidan la tendencia general, y afirmaremos que sólo pertenecen aldominio de IncepOper 1 las bases que pertenecen al dominio de Oper 1 . Sobre esto sevolverá en el apartado 5.1.4.4.En cuanto a IncepFact 0 , algunas de las UULL de su dominio pertenecentambién al de Fact 0 : por ejemplo, en Dicouèbe Fact 0 forma colocación con pegamento,pegar/ agarrar; con barco, navegar/ bogar; con cemento pegar/ fijar; e IncepFact 0forma colocación con las mimas bases, el pegamento se seca; el barco zarpa/ sale a lamar/ leva anclas; el cemento fragua/ se endurece.En otros casos, como entrar en vigor una ley/ derecho/ estatuto, el valor deFact0 corresponde a colocaciones con verbo copulativo, similares a las de IncepFact 0 ,estar en vigor una ley/ derecho/ estatuto. Lo mismo ocurre con nombres de artefactospara los que existe un verbo que expresa ‘empezar a funcionar’, como abrirse unaventanilla, prender la cerilla, encenderse una pantalla, cuyos valores para Fact 0 sonestar abierta una ventanilla, estar encendida una cerilla, estar encendida una pantalla.Otras veces se suma el verbo funcionar a las colocaciones con verbo copulativo, y así alas colocaciones cubiertas por IncepFact 0 , arrancar un motor, arrancar un coche,corresponden las de Fact 0 , funcionar/estar en marcha un motor, funcionar/estar enmarcha un coche.Las colocaciones que forman los nombres de vehículos para IncepFact0, comodespegar un avión, zarpar un barco, partir el tren, salir/irse el autobús, tienenequivalentes con Fact 0 , volar un avión, navegar un barco, funcionar un autobús. En274