Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrios(136) IncepOper 1 (desesperación) = caer en(137) Oper1(desesperación) = sentir(138) Incep(sentir) ≠ caer enEsta suposición está tan asentada que, hasta el momento, tampoco ha habidointerés por saber si alguna o algunas FFLL complejas se comportan como las funcionesmatemáticas compuestas −quizás porque se considere una cuestión sin ningunarelevancia−. A la luz de nuestros datos, hemos revisado esta cuestión; en las líneas quesiguen y en el apartado 5.1.4.4, se mostrarán los resultados obtenidos.4.1.4.4. IncepFunc 0 , IncepFact 0 , IncepOper 1 ,IncepRealLa FL IncepFunc0, como hemos adelantado, demuestra ser, en efecto,absolutamente independiente de las FFLL estándar simples que la componen: muchasUULL de Dicouèbe pertenecen al dominio de IncepFunc 0 o de FinFunc 0 , sin quepertenezcan al de Func 0 . Como resulta imposible enumerar todos los casos, citaremosalgunos a modo de ejemplo 388 ; abîme (s’ouvrir), angoisse (prendre), appréhension (sedissiper), assemblée (s’ouvrir), bagarre (se déclencher), conférence (s’ouvrir), crainte(se calmer), débat (s’engager), dégât (se produire), désaccord (surgir), etc.A nuestro juicio, esto podría deberse a que el sentido de IncepFunc es muyconcreto y más o menos estable, ‘empezar a existir’ (IncepFunc 0 ), ‘empezar a afectara’ (IncepFunc 1 ) (acerca de IncepFunc i véase la página 288). Ocurre lo mismo con lasotras FFLL fasales complejas con Fin y Cont: ‘dejar de existir’ (FinFunc 0 ), ‘dejar deafectar a’ (FinFunc 1 ); ‘continuar existiendo’ (ContFunc 0 ), ‘continuar afectando a’(ContFunc 1 ). No ocurre esto con el resto de FFLL fasales complejas (compárese conlas múltiples interpretaciones de ‘empezar a hacer lo que se espera que se haga’). Lasrevisaremos a continuación.Comenzamos con la FL IncepReal: todas las UULL que dan lugar a389colocaciones cubiertas por esta FL en Dicouèbe , al mismo tiempo, dan lugar a1388 Las colocaciones equivalentes en español son: abrirse un abismo, desaparecer la aprehensión, abrirsela asamblea, montarse una pelea, inaugurarse un congreso, pasarse el temor, entablarse el debate,producirse daños, surgir un desacuerdo. No hemos encontrado equivalente a *agarrarse la angustia;existe la colocación apoderarse la angustia de, pero está cubierta por Func 1 .389 Los ejemplos que aquí se citan fueron tomados el 07.02.08.270