Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalesesquema actancial del sustantivo. En la primera columna, autobús y avión, aparecen endos colocaciones en las que no intervienen los actantes, el autobús arranca, el avióntoma tierra. Estas colocaciones están cubiertas respectivamente por las FFLLIncepFact 0 (‘empezar a funcionar’) y FinFact 0 (‘dejar de funcionar’) 372 . Tambiénrecuerdo (primera columna, segunda fila), que tiene dos actantes (recuerdo de X acercade Y) aparece en una colocación en la que no figuran los actantes, perpetuarse losrecuerdos, cubierta por ContFact 0 (los recuerdos ‘continúan haciendo lo que les espropio’) 373 .La UL recuerdo aparece en otra colocación, el recuerdo permanece vivo en sumemoria, en la que también está implicado uno de los actantes (X, quien recuerda), porlo que se formaliza por medio de ContFact1 (el recuerdo ‘continua haciendo con X loque se espera que haga’, es decir, permanecer muy presente en él). Con respecto a río seconsidera que tiene al menos dos actantes, donde nace y donde desemboca (río que vade X a Y 374 ). La colocación el río nace en… 375 está cubierta por Func 1 (‘la UL afecta asu primer actante’) mientras que el río desemboca en… por Func 2 (‘la UL afecta a susegundo actante’). Hay que tener en cuenta que nacer y desembocar no añaden nada arío, ya que ‘nacimiento’ y ‘desembocadura’ se encuentran en el significado de esaUL 376 . Sin embargo la colocación el río baja de… añade un sentido nuevo, puesnormalmente los ríos nacen en la montaña y desembocan en el mar, pero no estáincluido en río el sentido ‘movimiento hacia abajo’, ese movimiento simplemente es ‘loesperable’. Por eso se ha usado la FL IncepFact 1 (‘empezar a afectar la UL a su primeractante de un modo esperable’).El sustantivo autobús aparece en posición de segundo complemento en lascolocaciones coger el autobús y bajarse del autobús, cubiertas por IncepReal(‘empezar a usar’) y FinReal 1 (‘dejar de usar’) respectivamente 377 . Como memoria1372 Acerca de la diferente formalización de pararse y averiarse, véase en la página 274.373 Hemos considerado que IncepFunc 0 de recuerdo es aflorar; IncepFunc 1 venirle (a alguien); Func 1 ,anidar (en alguien); Func 0 , flotar; FinOper 1 , olvidar. En cuanto que perpetuarse contiene el rasgo ‘parasiempre’, no presente en ninguna de las colocaciones correspondientes a los verbos soporte, hemosasignado a dicho verbo la FL ContFact 0 .374 También podría interpretarse ‘río Z que va de X a Y’: esta es la opción seguida en la base de datos.375 Podría usarse el verbo nacer como intransitivo, el río nace, pero es poco frecuente, a diferencia de loque ocurre cuando el primer argumento es un ser vivo (X nace, se desarrolla y muere).376 Como hemos visto unas líneas más arriba, en la TST se considera que el lugar en el que nace y aquelen el que desemboca corresponden al primer y segundo actante respectivamente.377 En la versión inglesa de CALLEX IncepFact 0 de autobús es arrancar, Fact 0 es marchar, FinFact 0 espararse, Fact 1 es llevar pasajeros, FinReal 1 es bajarse de, IncepReal 1 es subirse a y CausFact 0 esconducir. Esta formalización refleja que se considera que el primer actante de autobús es el pasajero, y263