Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalesmisma estructura, como grabar algo en la memoria (IncepLabreal 12 ) 362 . El esquematambién es el propio de IncepLabor 12 , ContLabor 12 y FinLabor 12 .Cont ContLabreal 12ooI II I II IIIo o o o oX Labreal 12 ≡ X Y MEMORIAI II IIIo o o(X) Y MEMORIARetener algo en la memoriaFigura 13: Esquema sintáctico de ContLabreal 12 para retener algo en la memoriaEn las tres figuras anteriores la palabra clave ha ocupado diversas posiciones.Sin embargo Mel’čuk (2005, 51) postula que la base de las FFLL fasales es el segundocomplemento del verbo fasal: A phasal verb takes L as its DSyntA II: Incep i II-L.Mel’čuk (1996, 64) presenta el mismo esquema. Sin embargo, a nuestro juicio, esto escierto sólo cuando la segunda FL es Oper o Real puesto que sólo estas FFLL toman Lcomo segundo complemento: Func y Fact toman L como primer complemento, yLabor y Labreal, como tercero. Así se aprecia en las figuras anteriores y en losejemplos (118)-(123), donde los sustantivos de Func y Fact ocupan la posición desujeto, y los de Labor y Labreal la del tercer complemento:(118) IncepOper 1 (negocio) = abrir(119) IncepReal(120) IncepFunc(121) IncepFact(122) IncepLabor10(silla) = sentarse (en)0(tormenta) = desatarse(cáncer) = manifestarse12(venta) = poner (algo) a la venta(123) IncepLabreal12(bolsa) = meter (algo) en una bolsa362 Se han formalizado las tres colocaciones mencionadas de memoria con las FFLL propuestas parareflejar cierta sucesión: grabar algo en la memoria es lo que hace alguien cuando empieza a usar lamemoria como se espera que la use, sentido de IncepLabreal 12 ; guardar algo en la memoria es lo que seespera que haga alguien con la memoria, sentido de Labreal 12 ; y retener en la memoria responde a unesfuerzo por seguir guardando algo en la memoria, sentido de ContLabreal 12 . No hemos encontradoninguna colocación para memoria cubierta por de FinLabreal 12 , equivaldría de ‘dejar de tener algo en lamemoria’.255