Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalesque significa ‘volver a’ (se presenta en la página 276), y el solapamiento deIncepFunc 0 y Func 0 al que recurriremos aquí para caracterizar el rasgo ‘puntual’.Como se veía líneas arriba, las FFLL fasales aparecen normalmente encombinación con otras FFLL − como también ocurre con las causativas, a las que sededica el próximo capítulo−. Como se vio en la página 9, este tipo de FL, formada porcombinación de dos o más FFLL, se conoce como FL estándar compleja. Es el caso dela FL IncepOper 1 , que se puede parafrasear por ‘empezar a tener’ y cubre colocacionescomo adoptar una postura, adquirir un compromiso, asumir el control. Obsérvese quetodas estas colocaciones están relacionadas con otra colocación cubierta por Oper 1 ,tener una postura, tener un compromiso, tener el control. En los tres casos se cumpleque el sentido de la FL compleja IncepOper 1 , ‘empezar a tener’, no se expresa pormedio de una perífrasis sino de un verbo, adoptar, adquirir y asumir.Las FFLL complejas más productivas son las que están formadas por FFLLfasales o causales, y FFLL de verbo soporte o realizativas (nos basamos en los datos deDicouèbe y CALLEX). Pero además de combinar con FFLL de verbo soporte yrealizativas, las FFLL fasales son bastante productivas en combinación con Pred(véanse los ejemplos de la página 260). Los apartados 4.1.1, 4.1.2 y másespecíficamente el 4.1.3 se consagran a las FFLL fasales complejas; las FFLLcomplejas en las que aparece Pred se verán en los apartados 6.3.1 y 6.3.2.Se ha mencionado al comienzo de este capítulo que, además de formar FFLLcomplejas, las FFLL fasales pueden tomar como base algunos verbos. Así, por ejemplo,la FL Incep, ‘empezar’, cuando toma como base el verbo, dormir, cubre el valordormirse, cuyo significado es ‘empezar a dormir’. Obsérvese que en este caso las FFLLfasales actúan como FFLL paradigmáticas pues permiten relacionar ciertos verbos entresí (en este caso dormir y dormirse, Incep(dormir)= dormirse), como se ve en (110),donde // simboliza que dormirse es un valor fusionado de ‘empezar a dormir’ 352 :(110) Incep(dormir) = //dormirseMel’čuk (2003:45) sostiene que la formalización de verbos del tipo Incep(leer) oFin(leer), generalmente carece de interés, porque las combinaciones que cubren sonregulares: así ocurre con empezar a leer y dejar de leer, dos ejemplos de perífrasis352 Como se vio en la página 10, un valor fusionado, es un valor que no forma colocación con la palabrabase sino que se encuentran en relación paradigmática con ella; se simboliza con doble barra //.251