Palabras clave Resumen - ELiES
Palabras clave Resumen - ELiES Palabras clave Resumen - ELiES
María A. Barriossilencio (‘continuar existiendo el silencio’), persistir un olor (‘continuar existiendo elolor’), o pervivir un recuerdo (‘continuar existiendo el recuerdo’).La combinación de Fin, ‘terminar’, con Func 0 , ‘existir’, da lugar a FinFunc 0(‘dejar de existir’), que cubre colocaciones como calmarse la tempestad (‘dejar deexistir la tempestad’), secarse un manantial (‘dejar de existir el manantial’) oextinguirse una epidemia (‘dejar de existir una epidemia’). Existen otras muchascombinaciones de FFLL fasales con FFLL de verbo soporte y realizativas. Sobre elaspecto combinatorio de las FFLL fasales se abundará en el apartado 4.1.3.En la bibliografía de la TST no se ha definido qué tipo de sustantivos formancolocaciones con los valores de estas FFLL. Aquí procuraremos describir lascaracterísticas de los que denominamos sustantivos fasales, aquellos que pertenecen aldominio de las FFLL fasales. A lo largo del capítulo se podrá apreciar como, entre todaslas FFLL fasales complejas hay algunas a la que hemos prestado especial atención: setrata de IncepFunc 0 , y las FFLL ligadas a ella, ContFunc 0 y FinFunc 0 . Hemossubrayado el papel de dichas FFLL frente al resto porque, como veremos, aquídefendemos que tienen distinta naturaleza.En el apartado 4.1 se presentan las características sintácticas, semánticas ycombinatorias de las FFLL fasales. En el 4.2 se explica cómo se aplicó el principio deherencia léxica a las FFLL fasales. En el 4.3 se muestra el dominio de las FFLL fasales.En el 4.4 se presentan algunos valores de FFLL fasales. En el 4.5 se estudian lossustantivos fasales y los rasgos de dominio. Por último, en el 4.6 se resumen lasconclusiones.4.1. Las funciones léxicas Incep, Cont y FinSi de las FFLL de verbo soporte (véase el capítulo 3) dijimos que permitensubrayar el aspecto perfectivo (hacer una visita), frente al imperfectivo propio de losverbos plenos equivalentes (visitar), de las FFLL fasales decimos que señalan el aspectoincoativo, continuativo y conclusivo. Otros rasgos del aspecto léxico, como lareferencia a lo momentáneo, lo durativo, lo repetitivo y lo consecutivo, no secontemplan dentro del marco de la TST, pues no hay FFLL que cubran dichos rasgosaspectuales, excepto la FL no estándar De nouveau, propuesta por Polguère (2007b),250
Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalesque significa ‘volver a’ (se presenta en la página 276), y el solapamiento deIncepFunc 0 y Func 0 al que recurriremos aquí para caracterizar el rasgo ‘puntual’.Como se veía líneas arriba, las FFLL fasales aparecen normalmente encombinación con otras FFLL − como también ocurre con las causativas, a las que sededica el próximo capítulo−. Como se vio en la página 9, este tipo de FL, formada porcombinación de dos o más FFLL, se conoce como FL estándar compleja. Es el caso dela FL IncepOper 1 , que se puede parafrasear por ‘empezar a tener’ y cubre colocacionescomo adoptar una postura, adquirir un compromiso, asumir el control. Obsérvese quetodas estas colocaciones están relacionadas con otra colocación cubierta por Oper 1 ,tener una postura, tener un compromiso, tener el control. En los tres casos se cumpleque el sentido de la FL compleja IncepOper 1 , ‘empezar a tener’, no se expresa pormedio de una perífrasis sino de un verbo, adoptar, adquirir y asumir.Las FFLL complejas más productivas son las que están formadas por FFLLfasales o causales, y FFLL de verbo soporte o realizativas (nos basamos en los datos deDicouèbe y CALLEX). Pero además de combinar con FFLL de verbo soporte yrealizativas, las FFLL fasales son bastante productivas en combinación con Pred(véanse los ejemplos de la página 260). Los apartados 4.1.1, 4.1.2 y másespecíficamente el 4.1.3 se consagran a las FFLL fasales complejas; las FFLLcomplejas en las que aparece Pred se verán en los apartados 6.3.1 y 6.3.2.Se ha mencionado al comienzo de este capítulo que, además de formar FFLLcomplejas, las FFLL fasales pueden tomar como base algunos verbos. Así, por ejemplo,la FL Incep, ‘empezar’, cuando toma como base el verbo, dormir, cubre el valordormirse, cuyo significado es ‘empezar a dormir’. Obsérvese que en este caso las FFLLfasales actúan como FFLL paradigmáticas pues permiten relacionar ciertos verbos entresí (en este caso dormir y dormirse, Incep(dormir)= dormirse), como se ve en (110),donde // simboliza que dormirse es un valor fusionado de ‘empezar a dormir’ 352 :(110) Incep(dormir) = //dormirseMel’čuk (2003:45) sostiene que la formalización de verbos del tipo Incep(leer) oFin(leer), generalmente carece de interés, porque las combinaciones que cubren sonregulares: así ocurre con empezar a leer y dejar de leer, dos ejemplos de perífrasis352 Como se vio en la página 10, un valor fusionado, es un valor que no forma colocación con la palabrabase sino que se encuentran en relación paradigmática con ella; se simboliza con doble barra //.251
- Page 224 and 225: María A. Barriosque se refleja en
- Page 226 and 227: María A. Barrios(90) C 0(V) S 0 (C
- Page 228 and 229: María A. BarriosFL Etiqueta semán
- Page 230 and 231: María A. BarriosAlgunas de las eti
- Page 232 and 233: María A. Barrioscolocaciones cubie
- Page 234 and 235: María A. Barriosusos 308 : torment
- Page 236 and 237: María A. Barrios3.3.1.3. Situació
- Page 238 and 239: María A. Barriosolor se produzca i
- Page 240 and 241: María A. BarriosACCIÓN ILEGAL, y
- Page 242 and 243: María A. BarriosComo en otras ocas
- Page 244 and 245: María A. Barriosactantes de estos
- Page 246 and 247: María A. Barrios3.3.3.5.2. Enferme
- Page 248 and 249: María A. Barrios‘Señal superfic
- Page 250 and 251: María A. Barriosorganizador; lo mi
- Page 252 and 253: María A. Barrios3.4. Valores de ve
- Page 254 and 255: María A. Barriosvalores de Func. E
- Page 256 and 257: María A. Barrioscolocación cubier
- Page 258 and 259: María A. BarriosHemos denominado s
- Page 260 and 261: María A. Barriosinspiración, parp
- Page 262 and 263: María A. BarriosAlgunos sustantivo
- Page 264 and 265: María A. BarriosUL = S0 V0 Colocac
- Page 266 and 267: María A. BarriosUL = S0 Etiquetase
- Page 268 and 269: María A. Barriosd. La observación
- Page 270 and 271: María A. Barriospuede expresar una
- Page 273: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 277 and 278: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 279 and 280: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 281 and 282: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 283 and 284: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 285 and 286: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 287 and 288: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 289 and 290: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 291 and 292: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 293 and 294: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 295 and 296: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 297 and 298: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 299 and 300: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 301 and 302: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 303 and 304: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 305 and 306: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 307 and 308: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 309 and 310: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 311 and 312: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 313 and 314: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 315 and 316: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 317 and 318: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 319 and 320: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 321 and 322: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
- Page 323 and 324: Capítulo 4Funciones léxicas fasal
María A. Barriossilencio (‘continuar existiendo el silencio’), persistir un olor (‘continuar existiendo elolor’), o pervivir un recuerdo (‘continuar existiendo el recuerdo’).La combinación de Fin, ‘terminar’, con Func 0 , ‘existir’, da lugar a FinFunc 0(‘dejar de existir’), que cubre colocaciones como calmarse la tempestad (‘dejar deexistir la tempestad’), secarse un manantial (‘dejar de existir el manantial’) oextinguirse una epidemia (‘dejar de existir una epidemia’). Existen otras muchascombinaciones de FFLL fasales con FFLL de verbo soporte y realizativas. Sobre elaspecto combinatorio de las FFLL fasales se abundará en el apartado 4.1.3.En la bibliografía de la TST no se ha definido qué tipo de sustantivos formancolocaciones con los valores de estas FFLL. Aquí procuraremos describir lascaracterísticas de los que denominamos sustantivos fasales, aquellos que pertenecen aldominio de las FFLL fasales. A lo largo del capítulo se podrá apreciar como, entre todaslas FFLL fasales complejas hay algunas a la que hemos prestado especial atención: setrata de IncepFunc 0 , y las FFLL ligadas a ella, ContFunc 0 y FinFunc 0 . Hemossubrayado el papel de dichas FFLL frente al resto porque, como veremos, aquídefendemos que tienen distinta naturaleza.En el apartado 4.1 se presentan las características sintácticas, semánticas ycombinatorias de las FFLL fasales. En el 4.2 se explica cómo se aplicó el principio deherencia léxica a las FFLL fasales. En el 4.3 se muestra el dominio de las FFLL fasales.En el 4.4 se presentan algunos valores de FFLL fasales. En el 4.5 se estudian lossustantivos fasales y los rasgos de dominio. Por último, en el 4.6 se resumen lasconclusiones.4.1. Las funciones léxicas Incep, Cont y FinSi de las FFLL de verbo soporte (véase el capítulo 3) dijimos que permitensubrayar el aspecto perfectivo (hacer una visita), frente al imperfectivo propio de losverbos plenos equivalentes (visitar), de las FFLL fasales decimos que señalan el aspectoincoativo, continuativo y conclusivo. Otros rasgos del aspecto léxico, como lareferencia a lo momentáneo, lo durativo, lo repetitivo y lo consecutivo, no secontemplan dentro del marco de la TST, pues no hay FFLL que cubran dichos rasgosaspectuales, excepto la FL no estándar De nouveau, propuesta por Polguère (2007b),250