Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 4Funciones léxicas fasales y sustantivos fasales4. Funciones léxicas fasales y sustantivos fasalesSe denominan FFLL fasales o fásicas aquellas que cubren verbos que señalanuna fase de un proceso (Alonso Ramos, 1993, 461) 351 . Estas FFLL son Incep, Cont yFin, cuyos significados, respectivamente, son ‘empezar’, ‘continuar’ y ‘terminar’. SonFFLL estándar que toman como base verbos o que, más frecuentemente, se combinancon otras FFLL verbales (Mel’čuk: 1996, 64), mayoritariamente con FFLL de verbosoporte y realizativas. La FL fasal ocupa la primera posición, y la de verbo soporte, lasegunda, como se muestra en (108). Las mismas posiciones ocupan las fasales y lasrealizativas, como se muestra en (109) (hay ejemplos de cada una de ellas en la Tabla54 y en la Tabla 55). Estas combinaciones se verán detenidamente en el apartado 4.1.3.(108) FL fasal + FL de verbo soporte: IncepFunc, IncepOper, IncepLabor,ContFunc, ContOper, ContLabor, FinFunc, FinOper, FinLabor(109) FL fasal + FL realizativa: IncepFact, IncepReal, IncepLabreal, ContFact,ContReal, ContLabreal, FinFact, FinReal, FinLabrealAsí, por ejemplo, si Incep toma como base la FL Func 0 , ‘existir’, da lugar a laFL estándar IncepFunc 0 (‘empezar a existir’), que cubre colocaciones como hacerse elsilencio (‘empezar a existir el silencio’), brotar una fuente (‘empezar a existir unafuente’), nacer el cariño (‘empezar a existir el cariño’).La combinación de Cont, ‘continuar’, con Func0, ‘existir’, da lugar aContFunc 0 (‘continuar existiendo’), que cubre colocaciones como prolongarse el351 Estas FFLL no han recibido atención especial en la bibliografía, sino que se han tratado en el conjuntode las FFLL. A modo de introducción, véase la presentación de las FFLL de Mel’čuk (1999; 1996, 64-65;Mel’čuk et al, 1995). Alonso Ramos las estudia en relación con los verbos soporte (1998, 214-217), y sedetiene en la semántica, sintaxis y combinatoria de estas FFLL con ejemplos de colocaciones del español(1993, 461-471). Apresjan (et al, 1997) presenta algunos casos de estas FFLL y sus combinaciones.Como se vio en la página 186, algunos autores fuera del marco de la TST llaman verbos soporte a ciertosvalores de FFLL fasales. Subrayemos que en el marco teórico de la TST se distinguen soportes y fasales,y se considera que sólo los verbos soporte son verbos no plenos. Alonso Ramos subraya que los verbosfásicos ni son vacíos ni son verbos soporte, pues añaden el sentido ‘comenzar’, ‘continuar’ o ‘terminar’:en ganar una reputación “le verbe ganar ajoute le sens de début, il n’est pas vide et donc on ne peut pasl’appeler verbe support proprement dit” (1998, 215).249