Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractosUL = S0 EtiquetaV0 semánticaColocación = Oper 1(S 0 ) Colocación = Real 1(S 0 ) posibles sentidoexamen Acción examinar Hacer un examen Entregar el examen ‘examen escrito’adaptación Acción Adaptar Hacer una adaptación Leer una adaptación ‘novela adaptada’inscripción Acción inscribir Hacer la inscripción Enseñar la inscripción ‘documento’Tabla 53: Ejemplos de UULL ambiguas, pues son nombre de evento y de objetoLos sustantivos examen, adaptación e inscripción sirven para nombrar no sólo elproceso sino también un objeto material resultado del proceso (sobre los sustantivosambiguos entre la interpretación eventiva y la objetual, véase Bosque: 1999, 52), puesse puede decir voy corregir el examen o te pasaré una adaptación (de la novela). Sinembargo, esto no ocurre con todos los sustantivos de efecto, pues como indica Bosque apropósito de trámite¸ no se puede decir #pásame el trámite, o #se me cayó el trámite alsuelo.Se ha de tener en cuenta, por lo tanto, una posible doble etiqueta semántica delnombre de ‘evento’: normalmente la etiqueta de ‘objeto’ sólo aparece en casos en losque la acción está inmersa en un escenario (en el sentido de marcos semánticos deFillmore y Pustejovsky: 2005). Sobre este punto se volverá al estudiar el solapamientode las FFLL Oper 1 y CausFunc 0 (véase el apartado 6.1.1.2).3.5.3. Rasgos de dominio de los verbos de apoyoYa dijimos que consideramos que Func difiere semánticamente de Oper yLabor, por lo que exige distintos rasgos semánticos específicos a los sustantivos de sudominio.Pensamos que el rasgo de dominio que impone Func 0 a sus bases, es lacondición de predicado cuyo significado se asocia a ‘existir haciendo algo de algúnmodo’: caer la lluvia, soplar el viento, arder la llama, brillar la luz, despuntar elamanecer, etc. A diferencia de Oper, los sustantivos que pertenecen al dominio deFunc 0 designan situaciones vinculadas a modos específicos de realizar una acción, demodo que si la lluvia no cae, el viento no sopla, la llama no arde, la luz no brilla o elamanecer no despunta, no se produce ninguna de las situaciones mencionadas por estossustantivos.En cuanto a Oper y Labor, estas dos FFLL exigen a sus bases la condición deser un predicado para el que habitualmente hay un verbo equivalente. Este predicado245