Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractos(105) ser secuestrado; ser tramitado; ser operado; ser abandonado(106) estar secuestrado; estar tramitado; estar operado; estar abandonadoLos sustantivos secuestro, trámite, operación, y abandono cumplen el requisito dela regla de paráfrasis nº 18 − véase (86) y (87)− de compartir el mismo significado quelos verbos equivalentes secuestrar, tramitar, operar, abandonar. Al tener el mismosignificado que el verbo, y por tanto que el participio (a excepción del aspectoperfectivo presente sólo en el participio y en el sustantivo), por la propiedad delparticipio de combinarse con ser y estar se puede deducir que son al mismo tiemposustantivos de ‘acción’ (86) y de ‘estado’ (87), algo que los diccionarios tradicionalesdefinen como ‘acción y efecto de’ 341 .Basándonos en esta propiedad342hicimos una primera clasificación de lossustantivos eventivos: la Tabla 50 muestra ejemplos de los tres tipos de sustantivosetiquetados en función del comportamiento de su respectivo participio con ser/estar.Las tres primeras filas se han etiquetado como ‘acción y efecto’ porque se combinantanto con ser como con estar; las dos filas siguientes recogen los etiquetados como‘efecto’ porque sus participios sólo se combinan con estar y señalan un ‘estado’; losúltimos se han etiquetado como ‘acción’ porque se combinan con ser al formar unapasiva, pero no con estar.La primera columna muestra la UL (correspondiente a la FL S 0 ), y la segundarecoge su etiqueta semántica, seleccionada en función de los criterios que se acaban demencionar; en la tercera aparece el valor del verbo pleno (equivalente a la FL V 0 ); en lacuarta columna se puede ver la colocación a que da lugar (cubierta por Oper 1 ); laúltima columna muestra el actante afectado sirviéndose del participio del verbo pleno,unas veces combinado con ser y otras con estar.341 Acerca de los participios y adjetivos correspondientes a eventos que implican ‘término’, véaseFernández Leborans (1999, 2434-2438).342 No se cumple en sustantivos cuyos verbos equivalentes no son transitivos, porque no combinan conser para formar la pasiva y significar ‘acción recibida’ sino con ser predicativo, por ejemplo serdivorciado.241