Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractosLos sustantivos de la Tabla 47 pertenecen al dominio potencial de Oper 1 , pero no aldominio actual, como se adelantaba en la página 17. En principio no hemos encontradonada que justifique que no pueda llegar a decirse un día haga un parpadeo, del mismomodo que se dice hacer un guiño. El estudio contrastivo de las colocaciones de diversaslenguas demuestra cómo este fenómeno varía de una lengua a otra. Por ejemplo, comose veía en la nota 32, mientras en español se dice organizar/ participar/ asistir a unmitin, en ruso existe una colocación inexistente en español, #surgir un mitin. Nadiepuede asegurar que con el tiempo esta colocación no se pueda adaptar al español,especialmente si aquí se empezase a usar mitin para reuniones espontáneas en las quealguien da un discurso (fenómeno, hoy por hoy, extraño en España).3.5.2.2. Sustantivos abstractos sin verbo plenoequivalenteHay bastantes casos de sustantivos que forman colocación pero que no tienenverbo pleno equivalente: algunos que designan hechos físicos, como vistazo, bocanada,esencia, fragancia, aroma, calor, tufo, coito; otros no físicos, como injusticia,estrategia, chiste, bien, estrategia, culto, incidente, conducta, hazaña, iniciativa,milagro, eficacia; actividades, como senderismo, turismo, montañismo. Nada parecejustificar que no existan verbos como *injusticiar, *estrategear, o*chistear y sinembargo existan las colocaciones equivalentes, como se muestra en la Tabla 48:Sustantivo Colocación = Oper No hay verbo pleno equivalente1vistazo echar un vistazo bocanada dar una bocanada calor hacer calor injusticia hacer una injusticia estrategia tener una estrategia chiste contar un chiste incidente vivir un incidente senderismo hacer senderismo turismo hacer turismo conducta tener una conducta realidad hacerse realidad Tabla 48: Algunos sustantivos sin verbo pleno equivalente237