Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosinspiración, parpadeo; algunos SONIDOS HUMANOS, clamor, tarareo, canto 335 ; y algunossustantivos etiquetados como ACCIÓN ECONÓMICA, financiación y cotización. La Tabla47 recoge los sustantivos mencionados con los respectivos verbos:Sustantivo Verbo pleno equivalente No hay colocaciónrespiración respirar * hacer la respiración 336ovulación ovular * hacer la ovulaciónparpadeo parpadear * hacer un parpadeoclamor clamar * soltar un clamortarareo tararear * lanzar un tarareofinanciación financiar * hacer una financiacióncotización cotizar * hacer una cotizaciónTabla 47: Algunos sustantivos abstractos que no forman colocaciónNo se ha encontrado una explicación plausible al hecho de que estos sustantivospertenezcan a las etiquetas semánticas que se han mencionado en el párrafo anterior; dehecho es muy probable que existan colocaciones equivalentes en otras lenguas. Conrespecto a las ACCIONES FÍSICAS, podría pensarse que, a diferencia de otras como GOLPE,están fuera del control del hombre (como respiración y ovulación). El problema es queparpadeo es una acción semicontrolada.Lo mismo ocurre con clamor, tarareo y canto, para los que tampoco hayninguna explicación, especialmente si se tiene en cuenta que, de los 31 sustantivos de labase de datos etiquetados como ‘sonidos animado’, son los únicos que no dan lugar acolocación −dejando de lado desgañitarse y mascullar, para los que ni siquiera existeun sustantivo − (la lista de sustantivos etiquetados como SONIDO está en la página 364).Es probable que haya otros sustantivos en una situación similar, al margen deaquellos con los que hemos trabajado. En cualquier caso, los ejemplos mencionados sonlos únicos de un total de 777 sustantivos abstractos de BaDELE.3000. Por lo tanto, haymás de 700 sustantivos con verbo pleno equivalente que dan lugar a colocación, y cercade 50 que no tienen verbo pleno equivalente pero que forman colocación (como se veráen el apartado siguiente).335 Para el que existe entonar un canto, que no es un caso de Oper 1 sino de IncepOper 1 , ‘empezar a hacerun canto’.336 Obsérvese que existe echar la respiración, que equivale a soltar el aire pero no a respirar. Tambiénexiste hacer la respiración boca a boca, pero esta colocación sólo existe para la UL respiración boca aboca.236