Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractosuna sorpresa/ *sentir una sorpresa nos han llevado a plantearnos la posibilidad quesentir permita distinguir los SENTIMIENTO de las EMOCIONES.Como llevarse se combina con algún nombre de SENTIMIENTO (alegría) perofundamentalmente con nombres de EMOCIONES (chasco, decepción, desilusión,disgusto), hemos catalogado sorpresa como nombre de EMOCIÓN. En cuanto aesperanza, hay una etiqueta DISPOSICIÓN EMOCIONAL Y MENTAL, cuyas UULL secombinan con albergar (un deseo, expectativa, ilusión, propósito, interés, intención,aspiración, duda, sospecha, incógnita). Como existe la colocación albergar laesperanza, adscribimos esta UL a esta etiqueta.3.3.4. Dominio de LaborNo hemos encontrado muchas colocaciones cubiertas por Labor. Algunos de losejemplos encontrados se muestran en la Tabla 46. Entre ellos se encuentra la UL juicio 1 ,‘proceso legal’, cuya estructura actancial es ‘X somete a Y a juicio, a instancias de Z’.Esta UL da lugar a someter a alguien a juicio, cubierta por Labor 12 (X hace que eljuicio se realice para Y), y llevar a alguien a juicio, cubierta por Labor 32 (Z hace que eljuicio se realice para Y). En cuanto a la UL juicio 2 , ‘idea acerca de algo’, la colocacióncubierta por Labor 12 es someter algo a juicio. En el caso de tener algo en venta se haconsiderado la estructura actancial ‘venta de(l vendedor) X a(l comprador)Y de Z’, porlo que se ha cubierto con Labor 13 . En todos los casos se puede apreciar el vacíosemántico de los valores, se ofrecen como mero apoyo sintáctico. Obsérvese que en losejemplos que mostramos (y en los que se citan en la página 230) hay un verbo plenoequivalente al sustantivo (para los de la Tabla 46, juzgar, abandonar, vender):FL Unidad léxica ValorLabor 12 juicio1someter (a alguien) (a)Labor 32 juicio1llevar (a alguien) (a)Labor 12 juicio2someter (algo) (a)Labor 12 abandono dejar (algo/alguien) (a)Labor 13 venta tener (algo) (en)Tabla 46: Algunos sustantivos del dominio de Labor227