Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrios‘Señal superficial en ‘Señal superficial en seres vivos e ‘Señal superficial en seresseres vivos’rasgo ‘animado’inanimados’rasgo ‘animado’ + ‘inanimado’inanimados’(rasgo ‘inanimado’)magulladura (en eltobillo)abolladura (en la puertalateral)ampollas (en los pies)burbuja (en el barniz)rozadura (en los pies) desgaste (de cartílago/ del freno)herida (en la piel) grieta (en la roca) 330arruga (en la piel/falda)pliegue (del papel)rasguño (en la rodilla/ superficie) rasgón (en la cortina)arañazo (en la rodilla/ superficie)desgarro (muscular/ de la malla)Tabla 45: Clasificación de los sustantivos de SEÑAL SUPERFICIALLos sustantivos de este grupo, como ocurría con SEÑAL SUPERFICIAL EN SERESVIVOS, significan ‘algo incontrolado que le puede pasar a un ente’, por lo que nunca seproduce el solapamiento de Oper 1 con Caus 1 Func 0 . Todos ellos han recibido laherencia automática de la glosa ‘tener’.3.3.3.7. Efecto físico sonoro, ‘tener’, ‘dar’El último grupo incluido entre los EFECTOS es REACCIÓN FÍSICA SONORA (yCONVULSIÓN), que agrupa sustantivos que comparten el valor sonar y oírse para Son(Son(tos) = sonar, oírse; Son(carcajada) = sonar, oírse). No han sido agrupadossimplemente como ‘sonidos’ porque se trata de las UULL tos, risa, llanto, llantina,carcajada, suspiro, resoplido, bostezo, tos, ronquido, estornudo, jadeo, hipo, carraspeo,para las que el sonido está asociado a una reacción física.Aunque se aplicó la glosa ‘tener’, la mitad de ellas la rechazaron y hubo de sersustituida por ‘dar’: como se aprecia en la entrada lexicográfica 3, dar se combina consentido incoativo (IncepFunc 1 ) con nombres de CONVULSIÓN y de REACCIÓN FÍSICA,como en dar la tos, dar la risa, darle a alguien hipo, darle a alguien fiebre (anoche ledio fiebre). Obsérvese que algunas de estas colocaciones también se forman con elmismo sentido incoativo con entrar: entrar hipo/ entrar la risa (como se aprecia en laEntrada lexicográfica 2). Como valor de CausFunc 1 se combina con nombres de330 El DRAE recoge una acepción para heridas de la piel. Pensamos que en la conciencia lingüística de loshablantes sin conocimientos médicos no se usa dicha acepción. En caso de que sí estuviese extendido esesentido habría que incluir esta UL en la segunda columna.224