Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosactantes de estos sustantivos 325 según el orden de los argumentos verbales (Mel’čuk,2004, a). Como para los verbos correspondientes, ver, oler, oír, gustar y tocar, el primeractante es el individuo que percibe, en el caso de los sustantivos vista, olor, ruido ysabor, el primer actante también será el experimentante, incluso aunque generalmentese construyan seguidas de SP con el nombre del tema (vista del paisaje, olor a rosas,ruido de la carretera, sabor a fresa), pero no seguidos del ‘agente’ de la percepción (elprimer actante verbal). En efecto, vista de Juan no es nombre de acción, es unaexpresión correcta para vista ‘facultad’, pero no para vista ‘percepción’, pues vista deJuan significa la capacidad de ver de Juan pero no lo que él percibe con su vista, comoen hay una vista maravillosa 326 ; ocurre lo mismo con olor de María, expresión correctacuando María emite el olor pero no cuando es María quien huele.Por consiguiente, a todas las UULL etiquetadas como PERCEPCIÓN se aplicó laherencia automática de ‘percibir’ como valor de Oper1 (como se aprecia en la Tabla 44)y de ‘desprender’ como valor de CausFunc 0 que cubre armar ruido, hacer ruido (eseaparato hace mucho ruido); montar un bullicio, y dejar un sabor a. Por otro lado, lascolocaciones proporcionar una visión, dar una visión (una conferencia que dio unavisión bastante completa del problema), resultan cubiertas por CausFunc i como se veráen el capítulo 5, porque el ‘causador’ no es actante de la palabra clave, pero afecta alprimer actante de la misma. El resultado final se puede ver en la Tabla 44:Etiqueta semántica Lema Función léxica Glosa valorPercepción calor, frío Oper1 percibir tener, notar, sentirPercepción olor Oper1 percibir percibir, notarPercepción hedor, tufo Oper1 percibir notarPercepción fragancia, aroma Oper1 percibir percibir, olerPercepción ruido, bullicio Oper1 percibir oírPercepción visión Oper1 percibir tenerTabla 44: Colocaciones de Oper 1 para PERCEPCIÓN3.3.3.5. Efecto físico en seres vivos, ‘tener’La etiqueta semántica EFECTO FÍSICO EN SERES VIVOS agrupa una serie desustantivos en los que el primer actante generalmente no es ‘agente’ sino ‘paciente’: elprimer actante de herida, fiebre, frío, diabetes y arruga no se causa necesariamente a sí325 Sobre el problema del cambio de diátesis del verbo al sustantivo de las colocaciones con verbo deapoyo véase Alonso Ramos (2007).326 Obsérvese que aunque se puede decir en plural las vistas de la casa, el agente de vista sigue siendo elindividuo que ve.220