Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosComo en otras ocasiones hemos explicado, conservamos estas etiquetas pocopertinentes desde el punto de vista lingüístico (bastaría con GOLPE, puesto que todos secombinan con dar) para el posterior desarrollo de ontologías. Todas las UULLclasificadas como GOLPE CON OBJETO contienen en su morfología el rasgo semántico deltipo de objeto con el que se da el golpe: ‘balón’ en balonazo, ‘piedra’ en pedrada,‘zapato’ en zapatazo, ‘bastón’ en bastonazo, ‘botella’ en botellazo y ‘martillo’ enmartillazo.El primer actante de GOLPE DE ANIMAL contiene el rasgo ‘parte X del cuerpo delanimal’. Así en cornada está ‘cuerno’; en zarpazo, ‘zarpa’; en coletazo, ‘coleta’ (de uncaballo, por ejemplo); en picotazo está ‘pico’; y en coz está ‘pezuña’. Todos sonderivados morfológicos excepto coz.El primer actante de GOLPE HUMANO tiene el rasgo ‘humano’ y todos, exceptotorta 323¸ contienen también el rasgo ‘parte X del cuerpo del agresor’. Así ocurre concodazo (‘codo’), rodillazo (‘rodilla’), cabezazo (‘cabeza’), patada (‘pierna’), bofetada(‘palma de la mano’) y puñetazo (‘puño’). Como se habrá apreciado, excepto bofetadael resto son derivados morfológicos 324 .Las colocaciones a que dan lugar estos sustantivos son muy regulares para lostres grupos, y de hecho muchas de ellas aparecen en una única entrada genérica enPráctico: esto ha facilitado que se pudiese aplicar el principio de herencia léxica(Mel’čuk y Wanner, 96) en el sentido que anticipaban Arbatchewsky-Jumarie yIordanskaja (1988) y Alonso Ramos (1993). Se ha aplicado la herencia automática dedar, lanzar, soltar y pegar, todos ellos valores de Oper1, a los tres grupos de UL.El resto de los valores a los que también se ha aplicado la herencia automáticahan sido recibir, esquivar (CausNoOper2), soportar, resistir (AntiReal 2 ), liarse a(IncepOper 1 ) y matar a (Mult + Real 1 ). Recordemos que Real significa ‘hacer lo quese espera que se haga’: se espera que, cuando el primer actante da ‘muchos golpes’(sentido de Mult), sea capaz de matar a alguien a golpes. Algunas UULL además secombinan con llevarse (Oper 2 ) (llevarse un coscorrón/ torta).323 Se encuentra el rasgo ‘palma de la mano’ cuando torta se usa como sinónimo de bofetada, pero enmuchas ocasiones el uso de torta es más genérico, como en se dio una torta.324 La UL patada deriva morfológicamente de pata, parte del cuerpo animal, pero que se usa coloquial odespectivamente para referirse a la parte del cuerpo humano, pierna.218