11.07.2015 Views

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

Palabras clave Resumen - ELiES

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

María A. Barrios3.3.1.3. Situación, ‘haber’Los sustantivos etiquetados como SITUACIÓN, nombran situaciones humanasproducidas por causas no necesariamente internas pero vividas siempre por unindividuo, como fama, vacaciones o crisis, por lo que también pertenecen al dominio deOper. Hemos recurrido a las etiquetas hijas SITUACIÓN POSITIVA, SITUACIÓN NEGATIVAy SITUACIÓN NEUTRA, porque los rasgos ‘positivo’ y ‘negativo’ que connotan estasUULL originan diversas colocaciones adjetivales: crisis grave/ dramática/ angustiosa;mala/ buena fama; vacaciones de ensueño/ inolvidables.Algunos presentan valores de Func 0 distintos a haber (se muestran en la Tabla41), pero, sobre todo, el grupo es muy productivo en el dominio de Func i : el éxitofavorece a alguien, la suerte sonríe/ acompaña/ está del lado de alguien, la ventajaradica/ estriba en, la necesidad asedia/ apremia a alguien, el escándalo salpica aalguien, el caos/desorden reina en/entre, la crisis recae en/ corroe/ acosa a alguien, elinconveniente afecta a alguien, la polémica atañe a/ gira sobre, el problema anida en,la pérdida afecta a, la derrota duele a alguien, el atasco bloquea algo. Como algunoscasos de Func 0 podrían resultar poco naturales, en la Tabla 41en la última columna:se han añadido ejemplosFL Etiqueta semántica Glosa Palabra <strong>clave</strong> Valor(es) Ejemplos de usoFunc0 Situación neutra haber posibilidad caber, existir, darse Cabe la posibilidadFunc0 Situación neutra haber ausencia producirse, darse Cuando se produjo su ausenciaFunc0 Situación positiva haber suerte 313 haber Si hay suerte…Func Situación positiva0 haber triunfo consumarse, producirse Mientras se consuma su triunfoFunc0 Situación positiva haber ocasión presentarse Pronto se presentó la ocasiónFunc0 Situación negativa haber atasco registrarse Se han registrado atascos durantetoda la mañanaFunc0 Situación negativa haber peligro existir, latir Existe un peligro a largo plazoTabla 41: Algunas colocaciones de Func 0 para SITUACIÓN3.3.1.4. Suceso, ‘tener lugar’Este grupo de UULL denominado SUCESO engloba hechos que en españolnormalmente se conocen como eventos: bodas, bautizos, ceremonias, espectáculo,exposición, partido, torneo, etc. Se ha elegido SUCESO en lugar de EVENTO para evitarconfusiones con la naturaleza eventiva de todos los sustantivos del presente capítulo. En313 A pesar de que suerte se pueda combinar con mala y buena, consideramos que, fuera de contexto,tiene una connotación positiva, como demuestra la interpretación de que haya suerte, si hay suerte, etc.212

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!