Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barrioscolocaciones cubiertas por Func 0 que difícilmente admiten la sustitución por esteverbo: flotaban los recuerdos / ?hubo recuerdos,3.3.1.1.1. Fenómeno físicoBajo esta etiqueta se han agrupado dos tipos de UULL: unas corresponden aFENÓMENOS METEOROLÓGICOS; otros no. La Tabla 38 muestra el grupo de sustantivosde BaDELE.3000 etiquetados como FENÓMENO FÍSICO METEOROLÓGICO.FL Etiqueta semántica Glosa Palabra clave Valor(es)Func0 Fenómeno físico meteorológico haber lluvia, chubasco, tormenta 303 , nieve, rayo caerFunc0 Fenómeno físico meteorológico haber precipitación caer, registrarseFunc0 Fenómeno físico meteorológico haber viento soplar, azotarFunc0 Fenómeno físico meteorológico haber brisa correrFunc 0 = Son Fenómeno físico meteorológico haber trueno sonar, retumbarFunc0 Fenómeno físico meteorológico haber niebla caer, bajarTabla 38: Colocaciones de Func 0 para FENÓMENOS FÍSICOS METEOROLÓGICOSLa última columna muestra los valores tomados de Rd y Pr añadidosmanualmente. En la colocación sonar un trueno se produce el solapamiento de dosfunciones léxicas, Func 0 y Son: Son es una FL verbal que significa ‘sonar’. En estecaso los verbos sonar y retumbar son valores de ambas FFLL: de un lado sonarsignifica ‘sonar’; de otro está incluido el sentido ‘existir (de un modo peculiar)’ deFunc 304 . Por otra parte, en las colocaciones de rayo y trueno se produce unsolapamiento de Func 0 e IncepFunc 0 , puesto que estas UL nombran realidadesinstantáneas en las que ‘existir’ y ‘comenzar a existir’ coinciden 305 , como se ve en (94)y (95):(94) Func 0 (rayo) = IncepFunc 0 (rayo) = caer(95) Func0(trueno) = IncepFunc 0 (trueno) = Son(trueno) = sonar, retumbar303 En el capítulo 3 destinado a las FL fasales, se verán algunas colocaciones como desencadenarse untemporal o desatarse una tormenta que no se encuentran en esta tabla porque no están cubiertas por la FLFunc 0 , sino por IncepFunc 0 (‘empezar a existir’).304 Como se verá en el capítulo 5, lo mismo ocurre con Fact 0 (que significa ‘funcionar’), y Son en el casode los instrumentos musicales, pues si no ‘suenan’ tampoco ‘funcionan’.305 En la base de datos, los solapamientos de FFLL del tipo (10) y (11) se registran por medio de la dobleo triple formalización: no se usa el símbolo =, sino que se introducen dos o tres entradas, una para cadaFL con la misma base y el mismo valor.208