Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractospor las mismas FFLL para dichas UULL recogidas en los diccionarios combinatorios(Bosque, 2006; 2004a). Sin dichos diccionarios hubiese resultado imposible esta tarea.3.2.2. Herencia de las glosas de OperYa se ha explicado cómo se llevó a cabo la predicción del dominio de Opergracias a la regla de paráfrasis 18 transcrita en (86). Como se mencionó a raíz delejemplo de dar un paseo, de todas las FFLL verbales, Oper es la que resulta más vacíade contenido, y por tanto la menos productiva a la hora de llevar a cabo la herenciaautomática. La consecuencia inmediata fue que muy frecuentemente las glosas sólofueron orientativas: por ejemplo incidente heredó de su etiqueta semántica la glosa‘hacer’, pero no se pudo adjudicar el verbo hacer sino tener (tener un incidente).Aún así es llamativo el gran número de colocaciones para las que la glosa fueaceptada. La Tabla 37 muestra algunas de las etiquetas semánticas para las que seencontró una glosa. Como se puede observar, la glosa más utilizada es ‘tener’. Acontinuación se comentan algunos de los ejemplos de la tabla.FL Etiqueta semántica Glosa EjemploOper1 Acción delictiva cometer Cometer un delitoOper1 Acción social hacer Hacer una manifestaciónOper1 Sucesoparticipar (en) Participar en una fiestaOper1 Actitudtener Tener comprensiónOper1 Acto físico dar Dar un pellizcoOper1 Cualidadtener Tener simpatíaOper1 Defectotener Tener genioOper1 Deportehacer Hacer gimnasiaOper1 Efecto físico tener Tener una lesiónOper1 Enfermedad tener Tener gripeOper1 Facultad humana tener Tener voluntadOper1 Golpedar 302 Dar una patadaOper1 Propiedadtener Tener autonomíaOper1 Reacción física tener Tener piel de gallinaOper1 Reacción física sonora tener Tener hipoOper1 Sensacióntener Tener fríoOper1 Sentimiento sentir, tener Sentir alegríaOper1 Sonidodar Dar un gritoTabla 37: Adjudicación de algunas glosas de Oper 1 a las etiquetas previa a la herencia302 En este caso se añadieron los verbos lanzar, soltar, pegar, común a todos los golpes: no sólo se aplicóla herencia de la glosa sino la de varios valores.205