Palabras clave Resumen - ELiES

María A. BarriosFL Etiqueta semántica Glosa Ejemplo Heredada RechazadaFunc0 SONIDO ANIMADO OÍR(SE) no noFunc0 SONIDO ANIMALoír(se) Se oyen ladridos sí noFunc0 SONIDO HUMANOoír(se) Se oyó un grito sí noFunc0 SONIDO MULTITUDINARIO oír(se) Se oía bulla sí noFunc0 SONIDO INANIMADO SONAR, Sonaba un traqueteo no noOÍR(SE) Se oyó un crujidoTabla 35: Adjudicación y herencia de las glosas de Func 0 para los SONIDOSEn cuanto a las bases de Func i , sí se recurrió a la pregunta de (93):(93) ¿Qué verbos expresan el sentido ‘afectar a alguien/algo por el hecho deexistir’?La pregunta nos condujo a algunas etiquetas semánticas de UULL predicativasque dan lugar a colocaciones en las que se ve implicado un actante de la palabra clave,como ‘norma jurídica’ (que versa sobre algo y afecta a unos ciudadanos determinados),‘principio teórico’ (que estipula algo y afecta a determinadas reglas), ‘sentimiento’ (queafecta siempre a alguien). Se seleccionaron las glosas y valores adecuados para procedera la herencia. En algunos casos, como ocurrió con UULL etiquetadas como ‘situación’,se adjudicó una glosa general ‘afectar a’, a la que posteriormente se añadían verbosespecíficos de cada ‘situación’, por ejemplo, subírsele a alguien la fama a la cabeza,salpicar a alguien la crisis, corresponder a alguien las vacaciones.Los resultados de la herencia se muestran en la Tabla 36:FL E. Semántica Glosas y valores Ejemplo Heredado RechazadoFunci Norma jurídica decir, establecer, fijar La norma establece que… sí noFunci Principio teórico estipular, decir Un principio que estipula que… no noFunci Sentimiento embargar (a alguien) La alegría le embarga no noFunci Situación afectar (a) Una situación que le afecta mucho no noFunciNorma jurídica afectar (a), atañer (a algo/La ley afecta a los más antiguos sí noalguien)Tabla 36: Adjudicación y herencia de las glosas de Func i para las etiquetas semánticasTras la herencia automática se obtuvo la lista de UULL de las que se habíapodido predecir que pertenecían al dominio de Func 0 y de Func i . Con la lista de estasUULL, la segunda fase del trabajo consistió en formalizar otras colocaciones cubiertas204