Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractos(91). Sin embargo, pensamos que arder conserva el sentido ‘arder’; caer significa‘caer’, y soplar no pierde el sentido ‘soplar’ 299 .Admitido este punto, esos verbos no significarían ‘existir’, sino ‘L existe y hacelo que es propio que haga por el mero hecho de existir’ (la llama existe y al existir, arde;la lluvia existe, y al existir, cae; el viento existe, y al existir, sopla). Si reformulamos lapregunta de (91) recurriendo a este nuevo sentido, la cuestión aún resulta más oscura(¿Qué cosas pueden ‘existir y hacer lo que es propio que hagan por el hecho deexistir’?). Una posible solución es recurrir a las glosas de Func 0 (Alonso Ramos, 1993,453), pues no es difícil averiguar qué sustantivos se combinan con ‘tener lugar’ o‘producirse’:(92) ¿Qué sustantivos se combinan con ‘tener lugar’ o ‘producirse’?Gracias a la pregunta de (92) se pudieron listar las UULL pertenecientes a estedominio. La Tabla 35 recoge, a modo de ejemplo, algunas glosas adjudicadas a unafamilia de etiquetas semánticas: SONIDO ANIMADO es etiqueta madre (en mayúsculas),de SONIDO ANIMAL, SONIDO HUMANO y SONIDO MULTITUDINARIO, mientras que SONIDOINANIMADO no tiene etiquetas hijas 300 . La primera columna contiene la FL; la segundala etiqueta semántica; la tercera recoge la glosa (oír(se), sonar 301 ); la cuarta un ejemplo;la quinta indica si la glosa fue heredada de la etiqueta madre (en este caso, sólo heredanla glosa las tres etiquetas hijas de SONIDO ANIMADO); la sexta señala si fue rechazadadicha herencia. Recordemos que después de la herencia automática de las glosas, hayuna fase de revisión manual de los resultados, durante la cual se rechazan lascolocaciones erróneas; normalmente hay pocos rechazos; el estudio de las rechazadas espertinente porque puede tratarse de una excepción a la tendencia general, o bien de unerror al adjudicar la etiqueta.299 Esto se relaciona con el problema de la direccionalidad en la restricción léxica.300 Como se verá en la página 362, en todos estos casos Func 0 y Son (‘sonar’) cubren los mismos valores.301 Hemos considerado pertinente el se de pasiva refleja de oír(se) para la formalización con Func 0 ,porque se ajusta a las particularidades de esta FL: cuando grito, aullido, bulla, etc. se combinan conoír(se) no interviene ninguno de los actantes de la palabra clave; el sujeto de oír se bloquea, y la palabraclave ocupa la posición de sujeto paciente. Semánticamente este verbo es sinónimo a sonar, pero mientrasoír(se) se puede aplicar a cualquier tipo de sonido, sonar es más restrictivo (*sonó un ladrido, *sonó unllanto, *sonaba un bullicio) y sólo hemos podido aplicar la herencia a los sonidos inanimados. Obsérveseque oír no es un valor de Func 0 sino de Oper.203