Palabras clave Resumen - ELiES

María A. Barriosque se refleja en (88), que significa que el sustantivo derivado de un verbo y el verboderivado de dicho sustantivo son equivalentes:(88) S 0 (V) = V 0 (S)S0(doler) = V 0 (dolor)Las características semánticas que comparten sustantivo y verbo en ocasiones lascomparte también un adjetivo que también queda cubierto por una FL estructural, A 0(‘adjetivo derivado’), como se ve en (89):(89) S 0 (V) = S 0 (A) = V 0 (S) = V 0 (A) = A 0 (S) = A 0 (V)S0(legislar) = S 0 (legal) = V 0 (ley) = V 0 (legal) = A 0 (ley) = A 0 (legislar)Ejemplos de este tipo son escasos en español, pues es difícil que adjetivo, verboy sustantivo compartan idénticos rasgos semánticos, y de hecho es discutible inclusoque las UULL del ejemplo propuesto sean del todo equivalentes. Lo más frecuente esque, aunque existan ciertos rasgos semánticos compartidos, haya también diferenciassemánticas. Así, en el caso del verbo morir (véase la página 310) incluidotradicionalmente entre los ‘logros’ (de Miguel, 1999), y del sustantivo muerte,etiquetado en BaDELE.3000 como ‘proceso’ el adjetivo muerto no corresponde a A 0sino a A 1 , ‘nombre del primer actante’, y contiene el rasgo ‘perfectivo’ ausente en losdos primeros.Volviendo a la regla de paráfrasis nº 18 (86), su interés se encuentra en que, anuestro juicio, se puede jugar con ella para predecir qué sustantivos son susceptibles demantener una relación de correspondencia con verbos plenos: si para un verbo plenocomo acoger, existe un sustantivo S 0 como acogida, entonces es posible que exista unacolocación equivalente a dicho verbo, en este caso, dar acogida.En nuestro trabajo listamos todos los sustantivos que son S0 de algún verbo yobtuvimos la lista de los casos previsibles de Oper 1 del español. El problema queplantea esta hipótesis es que la condición de que tenga que existir un verbo plenoequivalente a un sustantivo para que este de lugar a una colocación parece contradecirmuchos de los verbos soporte que se encuentran en los diccionarios desarrollados hastaahora (DiCE, Dicouèbe, DLAF, CALLEX), donde hay nombres de enfermedades ysentimientos para los que no existen verbos. En BaDELE.3000 hemos encontrado, entre200