Palabras clave Resumen - ELiES

Capítulo 3Funciones léxicas de verbo soporte y sustantivos abstractossemántica que comparta un mismo valor para los verbos soporte (como ocurre con‘sentimiento’ y sentir). Basándonos en la regla de paráfrasis nº 18 de fissions à verbesupport, que se explica a continuación, defenderemos que se puede deducir buena partede los sustantivos que dan lugar a colocaciones con verbos de apoyo. Por otra parte,Alonso Ramos (2004, 1998, 1993), Reuther (1996) y Mel’čuk y Wanner (1996) hablande la utilidad de entradas lexicográficas de verbos de apoyo: en los diccionarioscombinatorios Rd y Pr hay abundantes entradas de este tipo, que también han ayudado aaplicar el principio de herencia.La regla de paráfrasis nº 18 de Fissions à verbe support 297 que transcribimos en(86) dice que, siendo C 0 un verbo (como acoger) que se relaciona paradigmáticamentecon un sustantivo (relación cubierta por la FL S 0 , pues S 0 de acoger es acogida), sidicho sustantivo aparece en una colocación con verbo soporte (como dar acogida),entonces el verbo C 0 equivale a dicha colocación, por lo que ambas expresiones (acogery dar acogida) son equivalentes e intercambiables:(86) C 0(V) S 0 (C 0 ) —II—Oper 1 (S 0 (C 0 ))acoger acogida —II— darEsto se cumple en otros muchos casos como los de (87):(87) C 0(V) S 0 (C 0 ) —II—Oper 1 (S 0 (C 0 ))doler dolor —II— sufrir (alguien sufre dolor)morir muerte —II— sucumbir (alguien sucumbe a la muerte) 298Al ser una regla de equivalencia (a doler corresponde sufrir dolor y a morircorresponde sucumbir a la muerte), esta regla se puede leer de izquierda a derecha o alcontrario. Por eso se puede decir que las unidades léxicas susceptibles de ser base deuna FL de verbo soporte son aquellos sustantivos para los que puede existir un verbocon idéntico significado. Esta relación de verbos y sustantivos de idéntico significado, asu vez está cubierta por las FFLL derivadas estructurales, S 0 , ‘sustantivo derivado’, yV 0, ‘verbo derivado’, de modo que entre el sustantivo y el verbo pleno se da la relación297 Véase DECFC, vol III, p. 39.298 Ejemplos de Kahane (2001) sobre los que se volverá en el capítulo 2, apartado 2.1.199